正文

第十九章(4)

罗马帝国衰亡史(第二卷) 作者:(英)爱德华·吉本


四、 尤里安身处险境仍能力学不懈(355 A.D.)

君士坦提乌斯?克洛卢斯(Constantius Chlorus)为数众多的后裔,目前除了在位的皇帝,只有尤里安幸存于世。不幸生于帝王家使他涉及加卢斯的罢黜事件,原来放逐到爱奥尼亚美丽的乡间,过着离群索居的生活,立即在重重警卫的监护下押解到米兰的宫廷,在那里过了七个月心惊胆战的生活,时刻忧虑会遭到可耻的处决。他的家人历尽迫害,连朋友和仆从都受到牵连,每天都有人为此丧命,有些惨剧就在他的眼前发生。他的面容表情、举止态度,甚至就是沉默不语,都有人带着不怀好意的眼光,在一旁详细的观察。他不断受到敌人的攻讦和围剿,虽然并没有触怒这些人,要想用心机玩手段他还是门外汉尤里安在写给雅典人民的书信中,对自己身处险境和内心感受,描述极为生动。他用一种模棱两可的说法想要夸大自己的痛苦,同时暗示整个期间延续一年以上,但是就时间上看来与《编年史》的记事不尽吻合。。虽然处于不幸的逆境,尤里安在无形中涵泳坚忍和审慎的修养,像保护生命那样维护自己的荣誉,不因宦官的狡猾诡谲而被罗织入罪。他们处心积虑想套出他的肺腑之言。他保持警觉,抑制自己的悲伤和愤慨,用高贵的态度不屑于奉承暴君的作为,不肯假装认同兄长的被谋杀是罪有应得。尤里安把自己能够大难不死,抱着虔诚的心理归之于神明的保佑,罪孽深重的君士坦丁家族接受正义的审判,遭到绝灭的惩处,唯独他因清白无辜获得赦免尤里安要把君士坦丁家族的罪行和不幸,故意塑造成充满隐喻的传说,同时很乐意的叙述和传播。他的第七篇《演说辞》,结语部分就是用这种方式表达,立场公正的布莱特里将它翻译成拉丁文。。上天所施予他的援手,正就是优西比娅(Eusebia)皇后优西比娅皇后是马其顿人,生长在帖撒洛尼卡的贵族家庭,父亲和兄长都曾出任执政官,在352年与皇帝结婚。在帝国分裂的时代,不论是哪一派的历史学家,都对她赞誉有加。 对他的关照之情,他内心充满感激。皇后是位美丽而贤德的妇女,能左右丈夫的心意而据?极为优势的地位,运用很多措施来平衡宦官弄权的不法活动。尤里安在保护人的说项之下,得到允许到宫廷觐见皇帝。他获得相当的自由来为自己的状况提出辩护,蒙恩听取他的倾诉。虽然他的敌人一直力言,加卢斯之死会产生仇恨,即使对尤里安加以赦免,还是会对皇帝带来危险。优西比娅温和的处理方式在会议里占了上风。宦官畏惧第二次会面可能产生的效果,皇帝听从劝告,将尤里安暂时送到米兰附近,后来才想到雅典这个城市,是最合于尊贵身分的放逐地点(355年5月)。

尤里安自己从幼年时期,就将希腊的语言文字、生活习惯、学术知识和宗教信仰?不仅作为嗜好而且要奉献出全副热情。他以愉快的心情遵奉命令,平生素志终能如愿以偿。远离喧嚣的军队以及阴险的宫廷,他花了六个月的时间在学院的树丛之下,与当代的哲学家自由交谈讨论。他们孜孜不倦教导皇家学生,陶冶天赋的禀性,鼓舞自负的才情,激励献身的精神。这种辛劳并非没有收获,尤里安以神圣不可侵犯的态度,对雅典保持关怀之情,一直在慷慨的心胸里盘旋不已,这里是他的权力成长之地,对于往日充满难以忘怀的回忆。温煦文雅以及和蔼可亲的态度,从他的气质再联想到他的地位,哪怕是初次交谈的陌生人,也和一般市民那样为他倾心?已。有一些同学或许会用带着偏见和憎恶的眼光,检验他的行为,但是尤里安在雅典的学院里,建立起沛然自若的风格,大家都肯定他的德操和才华,很快传播到罗马世界利巴里乌斯和格列高利?纳齐安赞极尽雄辩之能事,前者把尤里安捧为英雄人物,后者贬之为罪恶暴君。格列高利是尤里安在雅典的同学,很戏剧化的叙述背教者在早年就有邪恶的征候,不仅是身体有缺陷,就是言语和行为也极为怪僻。他倒是否认自己有预测的能力,知道尤里安会给教会和国家带来灾祸。。

尤里安在雅典不问世事,把时间全部用来专心学习,皇后要为他的前途打算,一点都没有疏忽不管,决定要按照计划去推行。自从不久之前凯撒弃世,留下君士坦提乌斯单独料理国事,庞大帝国所累积的重压使他倍感辛劳。就在内战的伤口快要愈合之际,高卢的行省因蛮族的肆虐而兵刀四起,萨尔马提亚人不再视多瑙河为插翅难越的天堑,逍遥法外的伊索里亚人打家劫舍的恶行更为猖獗。这批强盗从崎岖的山地冲下来,蹂躏邻近地区,甚至胆敢围攻塞琉西亚的主要城市,所幸有三个罗马军团严密守备,才未能得逞。最关紧要之事,波斯国王因战胜而得意忘形,再度威胁亚细亚的和平,于是西方和东方都亟需皇帝的御驾亲征。君士坦提乌斯首次诚心默认,以他一己之力无法事无巨细照应广大的疆域。那些奉承的阿谀之辞,说他凭着全能的才华和天赐的洪福,可以战无不胜攻无不克,现在已经于事无补,于是他能够心平气和听取优西比娅的建议,满足厌倦怠惰的情绪,又不会触犯猜忌的傲慢心理。她意识到加卢斯的阴影始终盘踞皇帝的心头,于是提及两兄弟完全相异的性格,从幼年就已经看出,可以比之于图密善和第度(Titus)[译注] 第度和图密善都是韦斯巴芗皇帝的儿子,两人的性格作风有天壤之别。第度在位一年死亡,全罗马感到哀伤,其弟接位后成为暴君,被家奴所杀。,用这种方式很技巧的转?君士坦提乌斯的注意力。她不断灌输皇帝有这种看法,尤里安是一位禀性温和毫无野心的少年,只要授与紫袍就会忠心耿耿感恩图报。同时他有资格升任一人之下的高位,为皇室增添荣誉,不会争权夺利,抢走君王和恩主的光彩。受宠的宦官虽然反对,在私下经过一番顽固的奋斗以后,还是降服在皇后的权势之下。皇帝决定在尤里安与自己的妹妹海伦娜(Helena)举行婚礼以后,授与他凯撒的头衔,让他统治阿尔卑斯山以外的国土。

虽然有召他返回宫廷的命令,同时暗示即将来临的高位,当尤里安不得不离开喜爱的隐退地,带着含泪面容告别雅典人民,表达出挚的悲伤之情。他为自己的生命、气运甚至未来的事功而担忧不已,唯一的信心来自坚定的意志,相信密涅瓦(Minerva)女神[译注] 密涅瓦是罗马神祇中司智慧、艺术、发明和武艺的女神,就是希腊神话的雅典娜。会赐给他力量,采取适当的行动,同时从日神和月神那里,获得天使在冥冥之中所给予的保护。他满怀忧惧赶赴米兰的皇宫,发现那些谋害家人的凶手,带着虚伪的面孔和充满奴性的态度向他招呼,坦诚的青年不会掩饰自己愤愤不平的情绪。优西比娅为完成仁慈的策划而无比喜悦,像一位姊妹那样温柔的接待他,用安抚的拥抱尽力驱除他心中的恐惧,安排光辉的前途使他抑郁的恨意得以调解。他第一次把希腊哲学家的长袍,换成罗马帝王的军服,剃去胡须的面容和局促不安的态势,好几天内都在宫廷引人发噱尤里安用幽默的语气,提到他蜕变的过程、沮丧的心理以及突然进入一个新世界,那种困惑的感觉。新世界的一切事物对他而言,都是那样的陌生而且具有敌意。。


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号