正文

二、点兵将(8)

伊利亚特 作者:(古希腊)荷马


来自为普拉森和赫曼、默西纳斯、奥伦岩、阿利森等所环围的那片埃利斯地面的人,为四人所统率,每人率船十只,满载埃利斯战士。其中两队分别为克特塔斯的儿子安菲马卡斯和欧吕塔斯的儿子宰尔庇阿斯所统率。二者都是阿克特家里的人;第三队为阿林修斯的儿子迪奥雷斯所率领;率领第四队的是阿加西奈斯王的儿子,奥格阿斯的孙子,波律齐纳斯。

那些来自杜利奇阿姆和离开埃利斯海岸神圣的埃奇尼亚群岛的人,为弗柳斯的儿子麦吉斯所统率;弗柳斯是宙斯钟爱的马车战士,从前曾一怒之下离开他父亲移居于杜利奇阿姆。麦吉斯部下有四十只黑船。  

其次是奥德修斯统率的骄傲的塞法伦尼亚人,他们是伊萨卡和当风的奈里顿的林密山巅的主人和来自克罗塞雷亚跟崎岖不平的艾吉利普斯的人,来自有森林掩映的宰辛萨斯的人和来自萨莫斯跟群岛对过的陆地上的人。这些是奥德修斯的部队,他的智慧,可以跟宙斯的相比拟。他手下有十二只船,船首漆着深红色。  

安椎芒的儿子佐阿斯统率着艾托利亚人,他们是来自普柳朗、奥伦纳斯、派林、滨海的卡尔西斯和多石的克律敦的人;因为壮伟的欧纽斯的儿子们都死了,欧纽斯自己死了,承袭了全艾托利亚王位的红发默利格也死了。佐阿斯手下有四十只黑船。  

著名的枪手爱多麦纽斯统率着克里特人:他们是来自克诺萨斯和有高墙的戈廷的人,来自律克塔斯、米勒塔斯、含白垩的律卡斯塔斯、费斯塔斯和吕森的人,这些都是良好的城市;他还统率着其他住在有百城的克里特的队伍。所有这些人都为伟大的枪手爱多麦纽斯和他的伙伴、杀人的战神麦里昂奈斯所统率。他们手下有八十只黑船。  

赫拉克勒斯的高大漂亮的儿子,勒波勒马斯,从罗茨率来九只满载高傲的罗茨战士的船。这些人分为三个部落,住在岛的三个地区:林达斯、伊吕萨斯和含白垩的克麦拉斯。这是著名枪手勒波勒马斯的部队,勒波勒马斯的父亲是大力士赫拉克勒斯,母亲是阿斯涛奇亚。赫拉克勒斯从埃菲尔和塞勒斯河掳去了阿斯涛奇亚,打破了许多为战士首领把守的重镇。勒波勒马斯在宫中长大成人后,杀死了他父亲的叔父利辛尼阿斯。利辛尼阿斯是战神的旁支,那时已经是老人了。他迅速造成几只船,召集起来一大群党羽,逃往海外去了,因为他受到大力士赫拉克勒斯的其他儿孙的威胁。这样作为一个流浪汉,经过许多艰难困苦后他到了罗茨。他的人按照他们的部落,定居在罗茨的三个地区,沐浴着神和人的王克鲁诺斯的儿子宙斯的恩泽,他把他们的金库装满了无数财货。  

其次是乃如斯从塞姆率来的三只整齐的船。乃如斯是阿格莱亚和柴罗帕斯王的儿子,除了佩柳斯的毫无瑕疵的儿子以外,他是来到伊利亚的达南人中最漂亮的。可是他是弱者,部下人数很少。  

来自尼西拉斯、克拉帕萨斯和克萨斯、科斯岛、欧吕拍拉斯城和克律尼亚群岛的人,为泽萨拉斯王的两个儿子,赫拉克勒斯的孙子,菲狄帕斯和安蒂法斯所统率。他们部下有三十只空船。  

现在要讲到住在佩拉斯基阿果斯、阿拉斯和阿鲁普、楚哀奇斯、弗西雅和以美女著称的赫拉斯的人,他们的名称为迈密登人和赫拉斯人和亚该亚人。他们分乘五十只船,为阿基里斯所统率。可是他们现在对于战争的怒号,毫不理会。没有人把他们排成战斗序列,因为捷足的和伟大的阿基里斯躺在他的船里,为淑女布里塞斯伤心,他以血汗气力打破了律奈萨斯城,突破了塞贝的城墙,杀死了尤纳斯王的两个儿子,塞勒帕斯的孙子,健壮的枪手麦恩斯和埃皮斯绰法斯才得到她。就是为这位女子他躺在那儿衷心悲伤。但命运注定他不能长久躺着闲散。 


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号