老人听了后，艳羡地注视着阿加米农。“啊，阿楚斯的幸运儿子，”他喊道，“有福的人，神的宠儿!原来你就是这些千千万万的亚该亚人所拥戴的人!我从前去过弗吕吉亚，那个遍地葡萄和马儿驰骋的国度。当我看见奥楚斯和麦格敦王的驻扎在桑加里斯河畔的军队时，我才知道弗吕吉亚的人口是如何众多，那时我是他们的战友，跟他们一起露营，那是当像男人一般搏斗的亚马逊女战士要来进攻的时候。可是甚至那时的人，也没有像现在这些明眸的亚该亚人这样众多。”

老人其次看见了奥德修斯，说道：“告诉我，好孩子，那个人是谁？他比阿加米农王低一个头，但胸和肩宽些，他的盔甲弃置在地上，自己却像一只头羊一样，走来走去，检查队伍。他使我想起一只长毛的公羊在一大群白绵羊中间走动。”  

宙斯的女儿海伦说：“那是拉厄特斯的儿子，机智的奥德修斯。他生长在伊萨卡，一个贫瘠的山国，可是为人富有谋略。”  

聪明的安蒂诺补充海伦关于奥德修斯的话说：“女士，我可以证实你的话，因为奥德修斯来过这里，他跟米奈劳斯曾为你而来，是我招待他们的。我在自己家里款待他们。我不唯认识他们的面貌，而且知道他们的想法。跟特洛伊人会晤时，大家都站着，肩膀宽阔的米奈劳斯比众人都高些，可是当两人都坐下时，奥德修斯便比较雄武。当众发言时，米奈劳斯话说得流利，简短清楚，他不是长篇大论的人，可是语语中肯，虽然他比较年轻。机灵的奥德修斯正相反：他起立发言时，站在那里低着头看地，他不前后摆动手杖，只紧紧握住它，像从未握过一样，你会认为他是一个郁郁寡欢的人，或简直是一个傻瓜。可是当洪亮的声音冲出他的胸腔，话像冬天的雪片脱口而出的时候，活着的人谁也比不上奥德修斯。那时我们看着他便不再以貌取人了。”  

年老的君王看见并问及的第三个人是埃杰克斯。“那个卓越挺直的人是谁？”他问道，“他比别人高一头。”  

“那是朋大的埃杰克斯，”着长衫而和蔼的海伦说，“亚该亚人中力气最大的，再过去是爱多麦纽斯，站在克里特人中间像一尊神，许多克里特军官团绕着他。我主米奈劳斯常在我们家里款待他，当他从克里特来看望我们的时候。我已指出了所我认得并叫得出名字的亚该亚人，另外还有两位领袖我却找不到：一位是驭马的克斯特，一位是伟大的拳师波律杜塞斯，两位都是我的同胞兄弟，也许他们没有从美丽的拉塞德芒来参加军队，也许他们虽和其他的人一样渡海到这里，但不愿参加战斗，因为怕听见人们提起我的丑名和加诸我的侮辱。”  

她说这句话时，殊不知他们已在拉塞德芒，他们所爱的国度，被生育万物的大地收入怀抱了。  

这时宣报员们穿城带来和平条约所需要的东西，两只绵羊和一个山羊皮酒囊，里面装满了熟酒，那是土地的产物。宣报员爱德阿斯拿着一只光亮的碗和几只金杯，来到年老的君王跟前，请他起身。“起来，我的主，”他说道，“特洛伊军和亚该亚军的指挥官们，请你下去到平原上主持休战。巴黎跟米奈劳斯战士将为海伦用长枪决斗，赢的人将得到海伦和财物，其余的人将订一和约，依照这和约，我们留在土壤深厚的特洛伊，敌人航海回家去，回到野有牧马的阿果斯和美女众多的亚该亚。”  

老人听见这话，股栗起来，但仍吩咐他的人备车，他们立即从命，普利安上车拉起缰绳，安蒂诺也登上那华丽的战车，站在他身旁。他们赶着一队快马出斯坎门驰向平原去了。