说着他扑向巴黎，一把抓住那马鬃盔缨，扭转他的身躯，拉他到亚该亚阵地去。巴黎的绣花盔带勒住了他娇嫩的喉头，勒得他透不过气，那盔带在他下巴下绑得太紧了。要不是宙斯的女儿阿芙罗狄蒂动作敏捷，米奈劳斯就会把他拖进阵去，赢得荣耀。阿芙罗狄蒂看见那情景，立刻替巴黎弄断盔带，虽然那是牛皮做成的，因此高贵的米奈劳斯的巨掌，只抓去了一顶空盔。他把空盔扔在亚该亚阵线内，他的侍从们把它捡了起来，他自己又向敌人扑去，希望能用他的铜矛枪结果他的性命。但是阿芙罗狄蒂又使出她的神力，她把巴黎藏在一团浓雾里，迅速挟带而去 对于女神这是很容易的 把他放在他自己的香气氤氳的卧室里。然后她亲自去找海伦。

她在高的城楼找到了海伦，一群特洛伊女人围绕着她，阿芙罗狄蒂伸出手来拉她薰过香的长衫，幻化成她所喜爱的老媪的模样向她说话 那老媪就是她以前在拉塞德芒时常替她做美丽毛线的毛工。“来哟!”女神说，学着那老妇的口音，“巴黎要你回家去会他。他在卧室里，在那嵌花床上，服饰华丽，满面春光，你决不会相信他刚跟人打了一场决斗回来，你会想他是要去跳舞的，或刚跳舞回来现在坐下休息的。”  

海伦惶惑地望着女神，她看见那美的颈项和乳峰和一双晶莹的眼眸，不禁凛然生畏，但是她并未假装不认识她。“神秘的女郎，”她说道，“你这样改装出现，目的何在呢？现在米奈劳斯打败了巴黎，要把他那有过失的妻子带回家去。你可是在设法把我弄到一个更远的城市去，弄到弗吕吉亚，或可爱的麦奥尼亚，给住在那里的你的另一个宠儿吗？所以你来到这里，打算诱我回到巴黎身边，我不去。你自己去坐在他身边好啦，忘掉你自己是女神，不要回奥林匹斯，委身去服侍巴黎吧。好好纵容他，有一天你会成为他的妻子，不然就成为他的奴隶。我不要回去和他睡一张床，人们的闲话将没有休歇。假如我回去，特洛伊的女人将没有一个不咒骂我，我已经有的苦头已够我受的了。”  

阿芙罗狄蒂愤怒地责骂她。“冥顽的妮子!”她喊道，“别惹我生气，否则我在气头上摒弃你，衷心恨你，像到现在为止我爱你一样，并鼓动特洛伊人和亚该亚人一起仇视你，教你不得好死。”  

海伦被吓唬住了，虽然她是宙斯的孩子。她身穿白而有光泽的长衫，不做一声走开了。那些特洛伊女人都没看见她走去，有一位女神在引导她。  

她们去到巴黎的美丽房子里，众侍女立即忙着去支应她的差事，海伦却走进她那高阔的卧室。在那儿，爱笑的女神阿芙罗狄蒂亲自搬一把椅子走到巴黎面前放下，让海伦坐。佩乙己斯的宙斯的女儿海伦坐在椅子上，眼睛转向旁边，开始排揎他的爱人：“你从战场回来啦，我原希望你会死在那位曾是我丈夫的伟大战士手里!你常夸口说，你胜过强有力的米奈劳斯，是比他好的枪手，两膀臂力比他大，那么，为什么不立刻再去向他挑战呢？还用得着我警告你，在提议跟红发米奈劳斯对打前，要好好想一想吗？不要造次从事吧，否则你可能会死在他的枪下。”  

巴黎立即答道：“我爱，不要骂着激我。米奈劳斯刚才借雅典娜的帮助打败了我。可是我也有神帮助我，下回我会战胜他。来，让我们携手上床，去快活地爱一番。我对你有一种从未有过的欲望，甚至从最初把你从美丽的拉塞德芒带到我的船上，在克兰奈岛上两人拥抱着睡了一夜起，直到现在，我向来没有这样爱过你，向来没有对你有过这样甜蜜的欲望。”  

说着他向床跟前移动，引着她同去。他的妻跟着他，两人双双躺在那木床上。