科西莫:[68]接下来说说你会怎样武装他们。
法布里齐奥:[69]我会仿效罗马人,也会仿效德意志人,我会想要一半像罗马人、另一半像德意志人那样武装。[70]如果在6 000名步兵中间,如我稍后将告诉你的, 我有3 000名持盾步兵,像罗马人的,又有2 000名长枪手和1 000名火绳枪手,像德意志人的,那么对我来说他们足够了。我会将长枪手布置在营的前列,或布置在我最怕骑兵的地方;那些手持盾牌和剑的,我会用以支持长枪手并赢得战斗,就像我会向你表明的。 [71]因而,我相信一支得到如此安排的步兵如今会打败任何别的步兵。
科西莫:[72]关于步兵,你刚才已说的对我们足够了,然而关于骑兵,我们切望了解在你看来哪个被武装得更骁勇:是我们的还是古代的?
法布里齐奥:[73]我相信,在现时代,因为 未经古人使用的拱形马鞍和马镫,一个人在马背上坐得比那时更稳。[74]我相信,一个人还更安全,以致如今一支重骑兵队因为分量那么重,抵抗它要比抵抗古代骑兵难。[75]然而,尽管有这一切,我仍然判断不应当比在古代更重视骑兵。因为如前所述, 他们在我们时代已多次被步兵置于丢脸境地,而且倘若遭遇像上面那样被武装和安排的步兵,就将总是被置于丢脸境地。[76]与统帅为卢库卢斯的罗马军队相抗,亚美尼亚国王提格兰有150 000名骑兵,其中许许多多被称为"卡塔弗拉克"(cataphract)的武装得像我们的重骑兵。另一边,罗马[骑兵]不足6 000名,偕同25 000名步兵,以致提格兰看到敌军时说:"这些骑兵足够充当使团"。 尽管如此,开战之后他被击败。[77]描写那场战役的人贬抑"卡塔弗拉克",认为他们徒然无用。他说,由于将他们的脸遮起来,他们便难以看见和伤害敌人,由于不堪武器装备沉重,他们一旦倒下就无法爬起身来,也无法以任何方式施展自己的身段。 [78]因此我说,那些珍重骑兵甚于珍重步兵的人民和国王必定总是羸弱的,容易遭受种种毁灭,有如我们时代在意大利已见到的,它遭外人劫掠、损毁和蹂躏不是因为别的罪过,而只是因为几乎全不关心步兵,将它的所有军人统统置于马上。 [79]确实应当拥有骑兵,但只作为军队的次要基石而非首要依靠。他们必不可少,非常有用,用于搜索侦察,扫荡和毁坏敌方乡村,令敌军始终担忧、受扰和持械不息,还有切断敌人的补给。可是,就战役和野外战斗--战争中的要事 和组建军队的目的--而言,他们对追击败军更有用,甚于用他们去做任何别的事。而且,就效力而言,他们大大劣于步兵。
科西莫:[80]我起了两个疑问:其一,我知道帕提亚人在战争中只用骑兵,然而他们与罗马人分占世界;其二,我想要你告诉我,骑兵如何能由步兵抵挡,还有后者之优和前者之劣从何而来。