正文

第16节:佛罗伦萨史(9)

佛罗伦萨史 作者:(意)尼科洛·马基雅维利


十八、在乌尔班去世之后,帕斯加尔二世被推举为教皇,此时帝国处于亨利四世统治下。他来到罗马,假意与教皇亲善;但随后却将教皇和所有神职人员关了起来,直到他们做出让步,同意皇帝可以按照自己的意愿在德意志任命神职人员,他们才重获自由。此时,女伯爵玛蒂尔达 去世,她将所有产业都留给了教会。在帕斯加尔和亨利四世死后,又经过了几位教皇和几位皇帝,直到亚历山大三世成为教皇,而皇位则传给了施瓦本家族的腓特烈,外号"红胡子"(巴巴罗萨)。教皇在这段时间遇到了罗马人和皇帝带来的更大的麻烦,巴巴罗萨在位期间,麻烦则有增无减。腓特烈是骁勇善战之人,同时傲睨一世,不愿臣服于教皇。然而,在被拥立之时,他来到了罗马接受加冕,并心平气和地回到了德意志。但这种心态没有保持多久,就返回意大利去平息在伦巴第的一些地方发生的叛乱;这时,有一位枢机主教圣克莱门特 ,出身为罗马人,与教皇亚历山大不和,并被一些枢机主教拥立为教皇。此时,皇帝腓特烈在克雷马安营扎寨,亚历山大向他抱怨伪教皇的事情,皇帝回答说,他们二人都应找他陈情之后,他才会决定谁是真的教皇。亚历山大对这个答复非常不满,由于他觉得皇帝袒护伪教皇,对其处以绝罚,然后,他逃到了法国国王菲利普那里。腓特烈旋即在伦巴第发动了战争,夺取并摧毁了米兰;此事促成了维罗纳、帕多瓦和维琴察联合,共同防御,对抗皇帝。与此同时,伪教皇去世,腓特烈于是立克雷莫纳的圭多 继位。在这段时间里,在教皇缺席和皇帝穷于应付伦巴第事务的情况下,罗马人重新获得了某些权力,他们继续恢复在一些地方的统治,这些地方以前就是他们的属地。由于图斯库卢姆人拒绝臣服于罗马人的权威,罗马人就倾全力去进攻他们;但他们得到了腓特烈的增援,以可怕的大屠杀彻底消灭了罗马人的军队,罗马从此一蹶不振,人口与财富也大不如前。现在,亚历山大回到了罗马,罗马人和皇帝之间的敌意以及皇帝在伦巴第遇到的敌人,似乎让他感到更安全些了。但是,腓特烈全然不顾其他,率军杀到罗马城下安营扎寨,完全出乎亚历山大意料,于是他逃往普利亚王威廉那里,罗杰尔死后,威廉继承了王位。 因为此时正值罗马陷入瘟疫之中,腓特烈解除对罗马围困,撤军回德意志;而在伦巴第地区,因反对他而联合起来的城市,为了能够打击属于皇帝派的帕维亚城和托尔托纳城,决定建设一座新的城市,作为这场战争的基地,他们将这座城市命名为亚历山德里亚,显示对教皇的尊重和对皇帝的蔑视。伪教皇圭多也去世了,继位者是费尔莫的乔瓦尼, 皇帝派拥立他,住在蒙泰菲阿斯科内。

十九、此时亚历山大住在图斯库卢姆,该城居民邀请他去,为了凭借他的权威使他们免于罗马人攻击;由英格兰国王亨利派出的使节们在那里拜会了他,向他表示他们的国王对于坎特伯雷大主教圣托马斯·贝克特之死没有任何过错,尽管公众舆论对此有种种诽谤之辞。 对于此事,教皇委派了两位枢机主教赴英格兰调查此事真相,他们仍未发现国王有明显过失;然而,由于这一罪行如此臭名昭著,又由于大主教未得到他应有的尊重,因而他们对国王判决如下:召集王国内所有的贵族,当众宣誓请求原谅;此外,必须马上派遣两百名士兵前往耶路撒冷,为他们派发一年粮饷;在三年之内,他必须征集一支人数尽可能多的军队,亲自率领前往圣地;而且,他必须取消他在英格兰所做的所有对教会自由不利的事情;他必须同意他的任何臣民,只要愿意,就可以到罗马上诉。所有这些亨利都接受了。一位如此伟大的国王居然屈服了,而今天即使一个普通人对于这样的屈服也会感到羞愧。尽管教皇拥有足够的权威令远方的君主屈服,然而他却无法令罗马人屈服,甚至连请求他们让他留在罗马都不行,即使他保证对教会以外的事务不再插手;事情似乎是这样,距离越远的臣民比距离近的更畏惧。此时,腓特烈回到了意大利,正准备与教皇重开战端,他的所有高级教士和贵族都扬言,如果他不与教会达成和解的话,就要背弃他。如此一来,他不得不前往威尼斯,向教皇臣服,双方在那里和解了;在这个协议中,教皇剥夺了皇帝统治罗马的所有权力,并任命普利亚和西西里的王威廉为他的同盟。腓特烈离开了战争就活不下去,于是参与十字军东征,前往亚洲,要在穆斯林身上实现他的好战野心,此时他已无法在基督代理人那里实现这一野心。但当他到达库德努斯河 的时候,看到河水清澈见底,忍不住诱惑,下河洗澡,受寒而亡。因而河水为穆斯林做了一件好事,远甚于教皇对基督徒实施的绝罚,因为后者制止了他的傲慢,而前者却结束了他的生命。


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号