正文

土用の丑の日|どようのうしのひ

字解日本:12岁时 作者:(日)茂吕美耶


 

「土用」(どよう/Doyo-)是「五行思想」(ごぎょうしそう/Gogyo-shiso-)的四季用词,春天属木,夏天属火,秋天属金,冬天属水,四季有四行,但四季之间有过渡期,便是「土旺用事」,简称「土用」。

以日期来算,是立春、立夏、立秋、立冬前十八天。日本过的是立秋前的「丑の日」(うしのひ/Ushinohi)。而跨入「土用」期第三天就称为「土用三郎」(どようさぶろう/Doyo-saburo-)。

这天要吃鳗鱼,特别称为「土用鳗」(どよううなぎ/Doyo-unagi),是俳句夏季季语之一。鳗鱼富有维他命B、高级蛋白质,且易消化,可以减消炎夏食欲不振症状,简单说来就是补充营养。七月二十三日左右是「大暑」(たいしょ/Taisho),一年之中最热的时期,「土用」正处于这时期。

即便不知道哪天是丑日,超市也会主动贴出纸条告知消费者「今天要吃鳗鱼」。我通常都是到超市买菜时才发现当天要吃鳗鱼,虽然平日超市也卖蒲烧鳗鱼,但「土用丑日」可以买到高级国产品。总之,国产鳗鱼价格比进口鳗鱼贵很多,只是就安全性来说,我还是宁愿吃国产鳗鱼。

买了蒲烧鳗鱼,回家后用「电子レンジ」(でんしレンジ/Denshirenji,微波炉)「チンする」(ちんする/Chinsuru,热一下之意),切成碎片,搁在热饭上,再撒些葱花、芝麻、紫菜,敢吃「わさび」(Wasabi,山葵泥)的人可以放一点当辣味,最后浇上热茶,盖上盖子闷一会儿,就成为「ウナ茶」(ウナちゃ/Unacha),也就是蒲烧鳗鱼茶泡饭。各位看官不妨试试,尤其是嫌鳗鱼盖饭甜味太浓的人,用这种方式可以冲淡甜味,我个人认为非常好吃。

晚饭吃「ウナ茶」,睡前再泡个放入香草、药草、香精的「丑汤」(うしゆ/Ushiyu),身心爽快,祛暑消热,保证能一觉好眠到天亮。


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号