献给埃尔娜，施特拉和咪咪

前言

本书不是针对某位特殊的女性朋友，而是面向有个性的普通女性，希望您就是这样一位女性朋友。如果您恰好是位男同胞，我们也很高兴认识您。因为愿意买这本书，而且对女性感兴趣的男人一定是很特别的男人。如果您还是个孩子，就看看书里的图片吧，等过几年再看某些章节好了。

还是回到原来的话题，对女性朋友说几句：你们当中的任何一位都很不容易。当某些事情发生时，往往都是女人首当其冲，女人表现最佳。当女人总是面临挑战。现在有大量书籍讨论有关这类挑战，比如：女人应该具备哪些能力？可以干什么？如何干？必须怎么做？诸如此类等等。有各种清规戒律是专门针对女性朋友的，比如建议她们成为全职太太，成为婚姻、育儿、事业、心理等方面的专家，能解答诸如“如何找对象”之类的问题。人们对女性的要求非常高，当然需求也很大，因为女性正是这样一种人：她们无所不知，也从不满足；而当需要真正有用的信息时，女性朋友便茫茫然不知所措了。是啊，根据我们的这个结论，便诞生了这本书，这是我们写的书！

当然，我们不可能，也没有足够的时间，在一本书中将所有有关女性的事宜一一道来。首先，我们是现实主义者；其次，有许多女性朋友个性不同，志趣迥然。我们只能依据我们的理念，将主题定位在那些女人难以逾越的困难上。我们愿意回答这类问题。因此，我们有话在先：我们倾注了极大的热情来撰写本书，我们有明确的目标，而不是站在旁观者的角度来审视本书。

如何能使我们所关注的妇女们联合起来？这需要通过好奇心、自嘲和与生俱来的灵活性。如果她们觉得妇女解放只是纸上谈兵，并将自己混同于一个技艺高超的家具抛光师时，那她们就不需要这本书了；如果她们愚蠢地认为，可以通过可靠的性高潮来研究妇女问题，那她们同样不需要这本书；如果她们相信女人天生就会做饭，那么她们找错地方了。同样，如果她们认为菜谱仅仅是在小家庭的灶台边才能焕发生机的话，那这本书也不适合她们。此外我们明白，在男性世界里，男人需要与女性伙伴配合；反之亦然，而由此产生的问题常常是雷同的。

本书为那些敢于主动迎接生活挑战、能干的女性朋友而作。她们有所作为，并了解做事的规律，她们能够从中学到许多知识。总而言之，我们喜欢这样的女性。如果没有这些多面手，没有这些富有同情心的朋友们，这本书就不可能面世；如果没有男性和女性专家，这本书同样不可能与读者见面。我们感谢您，同样感谢那些生活在我们周围的、和我们想法一致的人们。不难发现，本书的整个准备和撰写过程也是我们不断学习的过程。本书给我们带来了欢乐。我们希望，您在阅读本书时也有同感。

海克·布吕莫娜

雅奎琳娜·托马克