玛莉看到这会儿只有他们独处，轻轻地摸了摸他的左前臂靠近断手处。唯有女人才会碰他的那个地方。

“她们只是在开玩笑而已，你知道，”她告诉他，“只要你开口，她们中的大部分人明天都会跟着你出发到东京。”

帕特里克以前想过要和玛莉上床，不过老是有事耽搁。“如果我开口，你明天会跟着我出发到东京吗？”

“我已经结婚了。”玛莉说。

“我晓得。”帕特里克回答。

“我怀孕了。”玛莉告诉他，眼泪随即夺眶而出。她跟在纽约新闻部其他女人后面跑出去，留下华灵福独个儿沉思，心里想着，还是按惯例先等女人送秋波比较好。就在这会儿，扎贾克医师打来电话。

扎贾克自我介绍的方式，（简而言之，）像动外科手术一样的精准。“你可以拿到第一只到我手上的手，”扎贾克医师宣布，“只要你是真的想要的话。”

“我怎么会不想要呢？我的意思是说，只要它是健康的……”

“它当然会是健康的！”扎贾克回答，“我难道会把一只不健康的手给你吗？”

“什么时候呢？”帕特里克问。

“要找到一只完美的手，可不能操之过急。”扎贾克告诉他。

“我想我不会喜欢女人的手，或老人的手。”帕特里克冲口而出，大声说。

“找到合适的 手是我的职责。”扎贾克医师说。

“是左手喔！”华灵福提醒他。

“当然是！我是指‘合适的’捐赠者。”

“好吧！可是上头不可以缠着绳索。”

“绳索？”扎贾克问，这会儿他一头雾水。这个记者到底是什么意思？捐赠者的手上怎么会缠有绳索呢？

不过，华灵福当时即将出发前往日本，前一刻才获悉，他得在会议开幕当天发表一篇演说。他还没开始撰写讲稿，脑子里不断想着这事，但是要等到上了飞机再写。

帕特里克并没多想他自个儿话中耐人寻味的意思--“不可以缠着绳索”，这正是标准的灾祸人用语，是狮小子不由自主会讲的话，只不过是为了多少也得开个口，遂脱口而出的又一句蠢话。（同“德国女孩现在在纽约很吃香”不无相似之处。）

扎贾克很高兴--这么说吧！这件事这会儿可由他一手左右啦！