随着她讲的每句刻薄话，她对他好像有越来越大的影响力，他开始觉得她的脸看上去挺顺眼，她有张国字脸，额头高耸，下颚宽，短短的灰发像顶平实无华的头盔，覆盖在头上。她的体格矮胖健壮，看不出曲线；她穿着黑色牛仔裤，上身是件经过多次清洗、已变得软趴趴的蓝色牛仔布男衬衫，没有束进腰间。就华灵福眼前看得到的少许迹象判断，她的胸脯好像不大，她根本没费事戴胸罩。她脚上套了双虽污秽但舒服的跑鞋，这会儿正搁在没法全塞进座位底下的一只大型运动包上头；这只包包附有背带，看来重量不轻。

阿布斯纳特女士看来是坐四望五之龄，她出门在外，带的书比衣服多。她脂粉不施，指甲未涂蔻丹，没戴戒指或其他首饰。她的十指小巧，双手也纤小且干净，指甲被啃得光秃秃的。

“我为什么要来呢？”她重述帕特里克的问题，自问自答，“不管是什么地方，哪里邀请我，我就去哪里，这是因为并没很多地方邀我去，加上我有信息要讲的缘故。可是，华灵福先生，你并没有信息要讲，对吧？我无法想象你干嘛来东京，尤其是干嘛要参加‘妇女的前途’会议。‘妇女的前途’打从什么时候开始变成新闻了？无论如何，它哪会是狮小子之类的新闻。”

直升机这会儿正在降落，华灵福不发一语，直盯着越来越大的靶心瞧。

“我为什么要来呢？”帕特里克重述阿布斯纳特女士的问题。他只是在设法借此争取一点时间，好想想该怎么回答。

“华灵福先生，我来告诉你原因何在。”伊芙琳·阿布斯纳特把她小归小却异常健壮的双手，搁在他两腿膝头上，着实用力地捏了他一把，“你来这里是因为，你晓得你会结识一大堆女人，对吧？”

有些人就是讨厌记者，或者特别讨厌帕特里克·华灵福，她是其中之一。华灵福对这两类常见的反感十分敏感，他原本想说，他之所以来东京，是因为他是个他妈的采访记者，被分派到一项他妈的采访任务，不过他把话藏在心里。他有个实属人之常情的弱点，就是老想要博取对他有反感的人的欢心，因此，他交游满天下，其中没有一个是他的知己，且男性仅占极少数。（他睡过太多女人，以致他无法同男人结为知交。）

直升机“砰”的一声降落，一扇机门打开，等在楼顶上的一位快手快脚的服务生，推着行李推车冲向前来，除了伊芙琳·阿布斯纳特的运动袋外，别无行李，而她又宁可自个儿提。

“没有包包？没有行李？”这位焦急的服务生问华灵福，后者这会儿还在思忖要如何回答阿布斯纳特女士的问题。

“我的行李被误送往菲律宾了。”帕特里克告诉服务生，多此一举地把讲话速度放得很慢。

“喔，没问题，明天回来！”服务生说。

“阿布斯纳特女士，”华灵福终于挤出话来，声音有点闷闷的，“我向你保证，我不必来东京，不必出席这次大会，就能结识女性，我在世上随便什么地方都能结识女性。”

“喔，我相信你能。”伊芙琳·阿布斯纳特看来并不怎么欣赏这个想法，“而且我相信你一向以来，在世上随便什么地方，已经这么做了，一个接着一个。”

这婊子！帕特里克如是认定，他才刚开始对她有点好感咧。这一阵子来，他老觉得自己很混账，而阿布斯纳特女士又显然占了上风；不过帕特里克·华灵福大体上自认是个善良的人。

华灵福担心遗失的西服袋无法及时从菲律宾送返，害他在“妇女的前途”会议开幕式上致词时，没有行头可穿，因此把他在飞机上穿的衣服，送交饭店洗衣房，他们答应第二天早上归还，帕特里克希望他们所言不虚。问题在于，这下子他连一套衣服也没有了，而他事先并未料想到日本主办单位人员（清一色是记者同行），会不断打电话到他下榻的饭店房间，邀他喝一杯，并共进晚餐。

他告诉他们，他很疲倦，他们的反应客气有礼，可是华灵福感觉得出来，他让他们失望了。他们显然迫不及待想见见这位无手之人--伊芙琳·阿布斯纳特前头讲了，是另一只手。