致读者

在本书后面的章节中，亨利?克卢斯将为读者介绍一些华尔街投机和投资活动中不为人知的内幕故事。本书将从金融的角度讲述美国这50年所经历的情况和进步；同时，这也是作者在华尔街这个大金融中心度过的50年。另外，本书也简单回顾了一些纽约股票交易所开市以来的华尔街历史以及相关的金融事件、重要人物。

对于本书，作者在出版时曾这样说道：

“讲述这样的主题需要学术大家们反复斟酌，但美国金融史这个领域问津者甚少。在这种情况下，我作为那个年代金融事件的一分子，只好不自量力地对这段历史进行一些浅显的描述了。

“在对华尔街的人物和事件进行描述的过程中，我使用了投机行业的一些行话，并把本国投机业同行作为描述对象。这样写是为了最大限度地反映真实情况，因此只好牺牲语言的优美了。

“我所做的只是毫不掩饰地叙述自己的亲身经历，并凭借从一些可靠叙述者那里得到的材料，尽可能地还原历史真相。”

原著其实称得上是皇皇巨著，考虑到读者的阅读习惯和时间，我们在最大限度保证原著意图的基础上对其进行了删减。对于作者提到的行话或术语，我们进行了相应的注解，希望能为读者进一步理解本书起到一定帮助。