书桐默然了，他这番话“真实”地击中了她，是的，即使沈若尘肯为她留下来，母亲会接受他吗？在母亲的眼睛里，这样一个既无前途，又“不愿奋斗”的男人，什么“基础条件”都谈不上，要是她一意孤行跟了他，估计母亲不气死也会无面目见亲友而羞死！

“送我回去吧，若尘。”书桐憋了半天，只能悻悻地挣扎出一句话来，“时间不早了。”

“好。”他简单地说，送她到了楼下，看着她进去了。他双手插在裤子的口袋里，开始向自己住的方向走去，一步一步的，他缓慢地走着。街灯把他的影子投在地下，好瘦，好长，好孤独。

3

冬天的阳光是苍白无力的，并没有给人带来多少暖意。女孩子们都换上了厚厚的大衣，过膝盖的靴子，并用一条长围巾把头和脸都包了起来，这是在风沙很大的北国街头的一道风景线。

书桐原本是非常爱美的，但这几天她心情不好，连围巾上破了个小洞也顾不得去换了，下了地铁，她才走进办公室，就有同事说，“部门主管请你去一次。”

书桐惴惴不安地进去了。部门主管是个非常精明锐利的S城女人，四十多岁，虽然裙子太短鞋子太高，在书桐看来大失礼仪，但她也装老实状态眼观鼻鼻观心。

主管找她谈话的内容很简单，意思是在上次她翻译的案子里出了几处纰漏，客户非常不满意。在邮件中说了一些不满的话。这样的批评，书桐也习以为常了，本来么，英文翻译成中文，还有“音译”和“意译”两种，硬是要鸡蛋里挑骨头，一个初中生都可以挑出来。可是，今天似乎有点不一样。主管一直从她进来谈起，对她整个半年来的工作状态表示了一番失望，最后话锋又转到公司的现状、经济的危机……书桐的心一冷，她明白了，这是委婉地“请”她走路。

果然，下午的时候，财务就去通知她领这个月的工资——只有底薪，没有她翻译的案子的经费。然后，同事们忽然就尴尬地避开她了。书桐对着桌子上的东西发呆，终于，一件一件地把它们收到一个纸箱子里去。

“陈书桐……”有个平日和她交好的女同事，终于看不过去，“你这就走？”

书桐点了点头，也想不出来什么话说。女同事四顾无人，用QQ对她说：“其实，我听说上面一是嫌你没有资格证，二是觉得你是外地女孩子。”

“资格证？”书桐这才想起来，只怪这几天自己心神不宁，把这事情忘记了，“我哪有那么多钱去考？再说，我也不见得就做这一行到死！”她愤然地说，“外地女孩怎么啦？太欺负人！”