"这里?"

"公寓里面啊。这栋大楼的保安措施很好。"

"我想威尔要进来不会太困难。"

"门口的警卫有没有叫你拿证件给他看?我交代过他的。"

"我拿了张卡片在他眼前晃了一下，"我说，"我没让他有时间看，他也没坚持。"

"我得再去跟他说说。"

"别费事了。你对这栋大楼的职员不能期望太高。你们的电梯没有服务员，任何人要进来，只要把门房解决掉就行了。"

"解决掉?你是说把他给杀了?"

"或者只要趁他没看到偷偷溜进来，这可不像溜进诺克斯堡 那么难。如果你希望能有多一点机会能活着闯过这关，又不肯出国，你就需要二十四小时的警卫。这表示每天三班，而且我建议你每班雇两个警卫。"

"你是其中之一吗?"

我摇摇头。"我不喜欢这类工作，也没有这方面的训练。"

"你可以替我找保镖吗?"

"间接的可以。我是自己独立办案。我可以打电话找几个支援的人，不过找不到那么多。我能做的就是建议一两个经纪公司，可以算是侦探保安公司。"

我掏出笔记本，抄下两家公司的名称和电话，还有联络人。然后把那页纸撕下来，递给惠特菲尔德。他看了看，折起来，塞进上衣口袋。

"现在打电话过去也没用，"他说，"我明天一早就打--如果威尔肯让我活到那时候的话。"

"你应该还有几天。他会等到消息见报，让你这几天担心个够。"

"他实在很烦，不是吗?"

"这个嘛，我想他不会出现在吉恩·赫肖尔特人道主义奖的名单上。"

"今年不会，可是到了明年，他会有很多竞争对手。哦，天啊，你还以为你的生活井然有序，然后就有这种莫名其妙的事情冒出来将它打乱。你常常担心吗?"

"我常常担心吗?我不知道。应该不会吧。"

"我好像很会担心。我会担心中风或心脏病，担心前列腺癌。有时我还会担心有什么不好的基因会让我得某种罕见的疾病。我想不起那个病的名字了，可是这会儿我又担心自己会提早得到老年痴呆症。你知道吗?这真是操他妈的浪费时间。"

"你是指花时间去担心?"

"没错。这些担心都搞错方向了。要是你之前问我，我会说我就从来没担心过这个狗娘养的，没想到现在我上了他的名单了。告诉我，除了雇警卫之外，我还能做些什么。你一定还知道一些我日常该遵守的事情，说出来好让我预防。"

我把那些能增加活命几率的建议事项说完之后，他已经煮了一壶咖啡，我们各自都喝了第二杯。他谈了一会儿他正在进行的案子，我简单聊了一下一个月前进行的一项工作。