"我丈夫也一样。"

他笑了。她也笑了。她笑得很美，纳什心想。他不知道里巴的丈夫是否欣赏这一点，他是不是个有趣的男人，愿意让妻子笑得像个洋娃娃，他是不是依然会因为这笑声而感到惊讶。

"对不起，影响到你了。"他依然表现得很友善，两手低垂着摊开，"可我必须去小体育场接罗杰，而卡桑德拉和我对安全方面都很挑剔。"

"噢，我也是。"

"所以，没有婴儿坐椅我是不会去接他的，可我又忘了换另外一个坐椅，所以停在这买了一个……呃，你知道是怎么回事。"

"我知道。"

纳什拿起操作手册，一个劲地摇头。"你有可能帮我大概看看吗？"

里巴犹豫了。他能看出来。这是本能的反应--更是条件反射。毕竟，他是个陌生人。无论是生物学还是社会学都教给我们，要警惕陌生人。但是，进化也给了我们交际礼节。他们所处的是公共停车场，而他看上去是个不错的男人，一个父亲，而且他还买了婴儿坐椅。是的，如果说"不"会显得很失礼，不是吗？

这些判断只花了几秒钟，最多两三秒钟。最终，礼节战胜了生存本能。

事情常常如此。

"当然可以。"

她将购买的东西放进车后厢，开始看说明书。纳什探身到自己的货车内："我想这里只有一根带子……"

里巴靠近一些。纳什站直身，给她留出空间。他朝周围看了看。那个留着杰里·加西亚式胡子，身穿扎染衬衫的胖子还在摇摇晃晃地朝入口处走去，不过他不会注意任何跟油炸圈饼无关的事情。有时候，越危险的地方的确就是越安全的地方。不要慌张，不要匆忙，不要乱了方寸。

里巴·科多瓦探入身子，宣告了自己的不幸。

纳什看准她暴露在外的后颈。电光火石间，他上前一只手压在她耳垂后，另一只手捂住她的嘴。这个动作有效地切断了她的大脑供血。

她双腿无力地蹬踏，可只持续了几秒。他掐得更用力了，里巴·科多瓦不再动弹。他把她放进车里，自己紧跟着上车，然后关上车门。皮尔拉走了过来。她关上里巴的车门。纳什从里巴手里拿过车钥匙，用遥控锁上她的车。皮尔拉走到客货车的驾驶座。

她发动引擎。

"等等。"纳什说。

皮尔拉转过头。"我们不得抓紧时间吗？"

"保持冷静。"

他思索了一会儿。

"怎么样？"

"我来开这辆车。"他说，"我想让你开她的车。"

"什么？为什么？"

"因为如果我们把她的车留在这里，他们就会意识到这里是她被绑架的地方。可如果我们开走她的车，或许就能迷惑他们。"

他把里巴的钥匙抛给她，然后用塑料手铐把里巴绑紧，还在她嘴里塞进一块布料。她开始挣扎。

他双手在她精致、漂亮的脸蛋边合拢，看起来好像要亲吻她。

"如果你逃跑，"他盯着她娃娃般的眼睛说，"我就会去抓杰米。那样将很糟糕。你明白吗？"

孩子的名字让里巴僵住了。

纳什挪到前排。他对皮尔拉说："跟在我后边。正常驾驶。"

接着，他们上路了。

迈克听着随身听，想让自己放松下来。除了冰球，他没有别的消遣。没什么能让他真的放松。他热爱家庭，热爱工作，热爱冰球。上年纪了。这是很难承认的现实。他工作的很大一部分是连续几小时不间断地站在手术室里。过去，冰球帮助他保持体形。也许这还是很好的有氧运动，但他的身体承受不住，膝关节疼痛。肌肉拉伤和轻微扭伤的频率越来越大，持续的时间也越来越长。