第十三章

晚上九点。赫夫家已经笼罩在黑暗中。

迈克把车在对面的马路边停下。屋子里有灯光。车道上停着两辆车。他在思考该怎么做。他坐在这里，再次尝试拨打亚当的电话。没人应答。赫夫家的号码不在电话簿上，也许是因为丹尼尔·赫夫是警察的缘故吧。迈克也没有他儿子DJ的手机号。

真的别无选择了。

那现在该怎么办呢？

他想直接进去。没成年的男孩饮酒是危险的，这没错，但迈克小时候不也这样吗？躲在树林里喝啤酒。在佩·费德曼家狂饮聚会。他和朋友们没有陷入毒品的侵害，可他也曾在父母外出时，跑到伙伴"杂草"的家去住--这里给父母们一个提醒：如果你孩子绰号是"杂草"什么的，那么可能与园艺无关。

迈克自己找到了回头之路。如果他的父母像他现在这样对他横加干预，他的成长会更好吗？

迈克看着大门。也许应该就这样等着。也许应该让他喝酒、狂欢，等等，就在这里等，等到他从屋里出来，迈克可以看着他，确认他没事。这样他就不会令儿子窘迫，或者失去他的信任。

什么信任？

亚当把自己的妹妹一个人丢在家里。亚当拒不回电话。还有更糟糕的--不过是在迈克这边--他已经在疯狂地进行监视。他和蒂娅浏览过他的电脑。他们用了可能是最具侵犯性的手段来监视他。

他想起本·福尔兹的歌。"如果你不去信任别人，就得不到别人的信任。"

就在他内心纠结时，赫夫家的前门打开了。迈克的身子不由自主地往座位下滑去，这让他觉得自己真的很愚蠢。可是，离开屋子的并不是什么孩子，而是利文斯顿警察局局长丹尼尔·赫夫。

这位父亲似乎要离开家。

迈克不知该怎样应对。可这其实没什么关系。丹尼尔·赫夫出来是有目的的。他直接朝迈克走来，一点迟疑也没有。赫夫的目标很明确。

迈克的车。

迈克直起身。丹尼尔·赫夫迎上他的目光。他没有招手，也没有微笑；不过也没有皱眉或显得不安。这可能是因为迈克知道赫夫的职业习惯的缘故。但在迈克看来，这更像是一名面无表情的警察让你靠边停车，以便让你承认自己超速或是在汽车行李箱里藏了毒品。

当赫夫已经很近时，迈克摇下车窗，挤出一些笑容。

"嘿，丹。"迈克说。

"迈克。"

"我超速驾驶了吗，长官？"

对这个无聊的玩笑，赫夫微微扬了扬嘴角。他径直来到车前："请出示驾照和行驶证。"

虽然没人觉得这玩笑有多幽默，但两人都轻笑了几声。赫夫两只手搭在臀部，迈克想要说点什么。他清楚赫夫是在等他的解释。迈克不确定自己是否想要这样做。

等到勉强挤出的笑容消退，再经过几秒不安的沉默后，丹尼尔·赫夫开口了："我见你把车停在这里，迈克。"

他停下来。迈克说："呃，嗯。"

"没什么事吧。"

"当然。"

迈克尽量不让自己表现出烦心的样子。你是个警察，大人物。除了那些高高在上的万事通，有谁会在街上遇到朋友时这个样子？但话又说回来，看到某个你认识的家伙好像在你住所前监视你，你也一定会感到奇怪。

"你想进屋吗？"

"我在找亚当。"

"所以你把车停在这里？"

"是的。"

"那你为什么不敲门？"

就好像他是神探哥伦坡似的。

"我想先打个电话。"

"我没有看到你讲电话。"

"你观察了我多久，丹？"

"几分钟吧。"

"这辆车有扬声电话，你知道的，不需要用手。法律规定，对吧？"

"停车以后就不需要了。停了车，你就可以把电话拿到耳边。"