""生病？""她连站都站不稳，你懂我的意思吗？她看起来就像喝醉了，可是 他们只喝了咖啡而已。她刚刚进来的时候，看起来还好好的，一切 正常。

""他对她下药了。"萨克斯低声对贝尔说。"下药？"咖啡馆经理问，"喂，这到底是怎么回事？" 萨克斯问："他们刚才坐的是哪张桌子？"经理伸手指向一张桌子，现在正有四个女人坐在那儿，边吃东西边七嘴八舌地聊天。"对不起，打扰一下。"萨克斯走过去对她们说，同时将这个座位 飞快地检查了一遍。她没看见桌面或桌子底下有任何明显的证物。"我们得赶紧去找她。"她对贝尔说。"既然他提到船，我们就往西找，到哈得孙河去。" 萨克斯扭头指向"魔法师"和谢丽尔坐过的位置。"这是刑事案现场--别清扫或擦拭地面。还有，马上把她们移到另一桌去。"她指着那四位睁大眼睛，全部安静下来的女人大声吩咐，然后转身冲出咖啡馆，奔入耀眼的阳光中。

1 1

她看见她的丈夫在哭泣。他流下懊悔的眼泪，抱歉他必须"结束这段婚姻"。结束这段婚姻。就像把垃圾拿出去倒掉。就像牵着狗去散步。这是他妈的"婚姻"！不是平常的生活琐事。但罗伊却不这么想。罗伊只想让那个矮胖的助理安全分析师取代 她，就是这么回事。又一股呛人的泥水蹿进她的鼻孔。空气、空气、空气……给我空气！这时，谢丽尔·马斯顿看见了她的父亲和母亲。那是几十年前的 一个圣诞节，他们有些不好意思地推出那辆圣诞老人从北极带来送给她的自行车。看，亲爱的，圣诞老人连粉红色的头盔都准备好了，要 你保护你的小脑袋瓜…… "啊……" 谢丽尔被吊离了肮脏的池塘，离开那不透明的油腻腻的水面。她全身被铁链紧紧缚住，头朝下，因呛水而不断咳嗽。她被倒吊在高出水面的起重机上，身体不停地缓缓转动。

她感觉头顶怦怦直跳，血液直往她的脑门冲。"住手、住手、住手！"她无声地尖叫着。这是怎么回事？她记得小唐尼受惊立起，有人上来帮忙，一个好人，她记得在希腊餐厅喝咖啡，聊天，讲到有关游艇的事，接着这个世界就在晕眩、愚蠢的笑声中崩塌了。

然后是铁链。还有这恐怖的池水。

此时，这个男人正愉快而好奇地看着她的脸，仿佛她已经死了。

她不明白他怎么能用这种方式对待她。一个对马如此温柔的男人，竟然会对她如此残酷。你忘了吗？是我！我们知道彼此的事，我们都离过婚、没有孩子、喜欢马、喜欢猫和游艇……我们简直可说是心意相通的伴侣！但惯性拖着她缓缓转动，此刻映入她眼帘的是哈得孙河对岸那一排颠倒的新泽西风光，而他已无法再看见她那双恳求的眼睛。

她又慢慢旋转回来，再度看见池塘边的野蔷薇、百合花，还有那个人。

他低头看着她，点了点头，然后又放长绳索，让她再次沉入那恶心的池水之中。

谢丽尔弓起身子用力曲身，拼命想离开水面，仿佛那是一锅滚烫的开水。但是，她身体的重量，铁链的重量，都拉着她向水里沉。她屏住呼吸，浑身颤抖，猛力摇头，徒劳地想挣开那牢不可脱的金属链条。她看见棕绿色的池水、看见水中到处悬浮的微粒和小虫。

接着，谢丽尔的丈夫又出现了。他就出现在她面前，向她解释， 1 不停解释为什么离婚对她来说是最好的选择。罗伊抬起头，揩去脸上的鳄鱼眼泪，说离婚并不算什么，唯有这样她才能真正获得快乐。瞧，这里有一个要送给她的礼物。他打开一扇门，门后有一辆崭新的施温牌自行车，车把上系有彩带，后面有两个小辅助轮，以及一顶用来保护她头部的粉红色头盔。