那名警卫收起钱包。“我干了十二年的巡警。因医疗问题而退休，都快疯了。”他用头指了指身后的建筑物，“你可以看到其他几个家伙带着枪在附近晃，这里是纽约市最大的珠宝营业处之一。它是美国珠宝交易所钻石区的附属建筑，我们每天都有来自阿姆斯特丹和耶路撒冷的宝石，价值好几百万。”

她朝那幢建筑物瞄了一眼。看起来并不是特别富丽堂皇，和普通办公大楼一样。他笑了笑：“我以为这个工作会很轻松，结果和以前上班时一样累。

好吧，祝你们在现场顺利。”他转向新手，说：“嘿，小子。”朝向萨克斯的方向点点头，“工作时，在人前你不该称她‘小姐’，她是‘警探’。”新手有点不安地看着他。但是，她可以看出来他听懂了——本来

萨克斯就准备在两个人走远一点后再告诉他这件事。“抱歉。”普拉斯基对她说。“你以前不知道，现在知道了。”

这句话可以作为每一个警察训练场所的格言。

他们转身离开。那名警卫又开口了：“哦，喂，新手！”

普拉斯基转身。

“你忘记咖啡了。”他露齿一笑。

在博物馆的入口处，朗·塞林托一边巡视着街道，一边在和一位警察说话。这位大侦探看了看这小伙子名牌上的名字，问道：“普拉斯基，你是第一个到场的警察？”

“是的，长官。”

“什么情况？”

小伙子清清嗓子，指着那条巷子说：“我正在马路对面，大概在那个位置，进行日常巡逻。大约在八时三十分左右，被害人，一名十六岁的非裔美国女性，向我靠近，并且声称——”

“你用口头语说就行了。”萨克斯说。

“当然。好的。情况是这样：我大概就是站在那里，那个女孩子跑来找我，情绪非常激动。她叫吉纳瓦·塞特尔，高中二年级。她可能是在五楼写学期报告之类的东西。”他指着博物馆，“一个家伙攻击她。白人，六英尺高，戴了一个滑雪面罩，企图强奸她。”

“你怎么知道？”塞林托问道。

“我在楼上发现了他的强奸用品袋。”

“你查看袋子里了吗？”萨克斯皱着眉头问道。“是用一支笔拨了一下。就这样，我没有接触它。”“很好，继续。”“那女孩逃脱了，从逃生楼梯一路往下，冲进巷子里。他还在后面

追她，但转上了另一条路。”

“有谁看到他后来怎么样了吗？”塞林托问道。

“没有，长官。”

他仔细地看着街道。“是你设定的媒体界线吗？”“是的，长官。”“呃，太近了，可以再退五十英尺，把他们隔得越远越好。媒体就

像水蛭一样，记住这一点。”

“是的，警探。”

你以前不知道，现在知道了。

他急忙离开，开始将界线往后移。

“那个女孩在哪里？”萨克斯问道。

那位警察是个西班牙裔男子，有着一头浓密的灰发，身材结实。他说：“有一位警察带她和她的朋友到中城北区。他们打电话给她的父母。”他身上戴的各种金饰在强烈秋阳的照耀下闪闪发光，“在和他们取得联络后，会有人带她们到莱姆队长那里，对她进行询问。”他笑称，