“警察。”吉纳瓦难以置信地低声说道。琼妮特发出一阵少女的笑声，“没错，是我。”“你还真行，”吉纳瓦说道，“我从没想到过。”贝尔说：“你还记得几个星期前他们抓到一些高年级生私带枪支进校园的事吗？”吉纳瓦点点头，“还有一个水管炸弹之类的东西。”“那很可能是另一起科伦拜事件①，就在这里，”他用一种拖拉懒散语调说，“是琼妮特听到风声，并及时阻止。”

“为了我的掩护身份，所以不能由我来将他们绳之于法，”她说，好像对不能亲自去逮捕那些家伙而遗憾不已，“现在，你还会留在学校里，虽然我觉得这主意很糟糕，但事情会有所不同：只要你在这里，我就会看着你。如果你发现任何让你感到不安的事情，就给我一个手势。”

“帮派的手势？”琼妮特笑了。“你不会成为帮派成员的，吉恩，不用你干什么。如

①指一九九九年四月二十日美国科罗拉多州杰弗逊郡科伦拜中学发生的校园枪击事件。两名青少年学生埃里克·哈里斯(EricHarris)和戴伦·克莱伯德(DylanKlebold)带着枪械和爆炸物进入校园，枪杀了十二名学生和一名教师，并造成二十四人受伤，最后两人自杀身亡。这起事件被视为美国历史上最血腥的校园枪击事件之一。

果你向我发个信号，我想所有的人都会发现。你就抓抓耳朵吧，如何？”“没问题。”“然后，我会过来找你点小麻烦，让你吃点苦头，让你离开现场。

这样你可以吗？我不会伤害你，可能只是欺负你一下。”“当然，很好……嗯，谢谢你，我不会把任何有关你的事说出去。”“我告诉你之前就知道你不会的。”琼妮特说。然后，她看着警探，

“现在吗？”“好啊。”然后，这名外表和善、语调温和的警察脸上出现一副凶恶的表情，并且破口大骂：“你在这里搞什么鬼？”“操!把你脏手拿开，你这个王八蛋!”琼妮特再次进入角色。警探抓着她的手臂，把她往门外推，她踉踉跄跄地撞在墙上。

“操，我要告你这王八蛋虐待。”女孩揉着她手臂说，“你敢碰我。这是犯罪，去你妈的！”她一路叫嚷走到了大厅尽头。过了一会儿，吉纳瓦和贝尔警探进了自助餐厅。

“她演技真好。”吉纳瓦小声说。

“是最好的之一。”警探说。

“她好像拆穿了你的掩护。”

他将手上的社会学课本还给她，笑道：“本来也不太行。”吉纳瓦在角落的一张桌子坐下，从背包里拿出语言艺术课本。贝尔警探问：“你不吃饭吗？”

“不吃。”

“你的舅舅给你午餐钱了吗？”

“我不太饿。”

“他忘了，是不是？怎么看他都不像当过父亲的人。能看出来。我

给你叫点吃的。”

“不，真的——”

“事实上，我比一个收工的农夫还饿。而且我已经有很多年都没尝

过高中的火鸡烤面了，我这就要去拿一盘。顺便替你拿一盘吧。你喜欢牛奶吗？”她想了一下，说：“好吧。我会把钱还你。”“我们会让市政府付这笔费用。”

他去排队了。吉纳瓦刚要把注意力转到语言艺术课本上时，看到一名男孩向她这边看来，还在挥着手。她回过头看他是在跟谁打招呼。但身后没有人。她无奈地叹了口气，意识到他是在叫她自己。

凯文·切尼从他和同伴一起坐着的餐桌边起身，向她走来。哦，天哪!他真的是向我这边走来吗？……凯文长得像威尔·史密斯①，有着完美的嘴唇，完美的体格。他能使一颗篮球违反重力定律，他可以像街舞比赛的选手一样地跳舞。凯文是个宠儿。

站在队伍里的贝尔警探身子一直，正要走过来，但吉纳瓦摇了摇头，表示一切正常。

何止是“正常”。真是太棒了。

凯文肯定能得到奖学金，康涅狄格或杜克大学。也许是某种体育奖学金——他去年带领全队赢得公立学校体育联盟篮球比赛的冠军。但他也可以靠着学业成绩拿奖学金；他也许不像吉纳瓦那样热爱书本和学校，但他的成绩仍在全班排前百分之五。他们是偶然认识的——他们这一学期上同一堂数学课，在走廊或校园里，有时也能看到他们聚在一起。巧合——吉纳瓦这样告诉自己。但是，好吧，事实是她经

①威尔·史密斯（WillSmith，1968—），美国黑人演员。

常会不由自主地走近他站或坐的地方。虽然大部分的同学不怎么理睬她，但是凯文不时地会和她打招呼。问问她有关数学或历史课的作业，或是停下来和她聊一会儿。当然，他并没有邀她外出——永远不可能——但是至少他把她当

人看。去年春天，有一次他甚至还陪她从兰斯顿·休斯高中一起走回家。就好像用DVD保存了一样，她到现在还清楚地记得那是多么美丽、

晴朗的一天。四月二十一日。通常凯文都和那些一心想要当模特儿的苗条女孩，或是那些潮流

女生混在一起。（他甚至有时还和拉基莎打情骂俏，而这使吉纳瓦大为恼火，但她咬牙忍住嫉妒之火，故意满不在乎地笑着。）现在他要干什么？“嘿，你好吗？”他问道，一边皱着眉在她身边一张歪七扭八的铬合金椅子里坐下，伸长了他的双腿。“还好。”她咽了口口水，舌头打结。脑子里一片空白。他说：“我听说了发生的事。天哪，真他妈的见鬼。有人想抓住你，

还要勒死你。把我吓坏了。”“真的？”“当然。”“只是有些奇怪。”“知道你没事，真是太好了。”

她觉得脸上一阵发热。凯文真的在和她说这些话吗？