一个老牌帮派份子可能会因为你称他“老爷爷”而将你痛揍一顿。那个孩子看起来有些不安了。“喂，伙计，你到底想要什么？我们要去哪里？”“就到那边。我不想当着全世界的面说话。”贾克斯在一处树丛后

停下，那个男孩不安地看着四周。贾克斯笑道：“我不会干掉你的，小子，放心吧。”那男孩也笑了。但笑得很紧张。“我知道，伙计。”“我需要找到一个人的窝。是个在兰斯顿·休斯上学的人。你们在

那里上学吗？”“是呀，我们大部分都是。”他朝球场上的那群人扬了扬下巴。“我在找今天早晨上了新闻的那个女孩。”“她？吉纳瓦？看到了谋杀案还是什么的？那个全A的小母狗？”“我不知道。她得了全A？”“是啊。她很聪明。”“她住在哪里？”

他不说话了，很谨慎。心里在盘算着。如果他问了他想知道的事，会不会被宰？他觉得不会，“你刚才是不是说到钱？”贾克斯塞给他几张钞票。“我并不认识那个母狗，伙计。不过我可以帮你找到一个认识她的朋友。一个叫凯文的黑人。想让我给他打个电话吗？”“好啊。”

男孩从短裤口袋里掏出一部小巧的手机。“喂，伙计，是威利……那半场……是。听着，这里有个家伙口袋里有钱，在找你的母狗……吉纳瓦。就是那个姓塞特尔的……嘿，冷静点，伙计。开玩笑的，你知道我在说什么吗？……对。现在，这个家伙，他——”

贾克斯从威利的手里一把夺过手机，说：“两百块，你告诉我她的地址。”一阵犹豫。“现金？”凯文问道。

“错，”贾克斯回道，“是他妈的美国运通信用卡。废话，当然是

现金。”“我到球场来，你现在手上就有钱吗？”“对，如果你有兴趣的话，它们正和我的科尔特坐在一起。我说的

科尔特，可不是指科尔特啤酒。”“我这就来，老兄，只是问问。我也不是来玩儿的。”“我会和我的伙伴玩一会儿。”贾克斯看着紧张不安的威利，笑着

说。他挂了电话，将它扔回给那男孩。然后他回到原来的铁链篱笆处，靠在上面继续看比赛。

十分钟后，凯文到了——和威利不同，他是一名真正的花花公子，高大、英俊、自信，看起来像是贾克斯想不起名字的哪个男演员。为了向老家伙炫耀，表示他并不太急着去赚那些钱——当然也是为了吸引那些打扮热辣的女孩——凯文慢慢地走过来。他停下脚步，和一两个男孩子轻触拳头，拥抱，嘴里说了几次：“嘿，兄弟。”然后，他走上球场，控球，做了几次漂亮的灌篮。

这家伙会打球，毫无疑问。

最后，凯文终于绕到了贾克斯身边，看着他。贾克斯想，有外人踏上某个地盘时通常会有人这样做——不管是在球场还是在酒吧，甚至在阿朗佐·亨德森那家维多利亚风格的理发店里。凯文想看出贾克斯将武器藏在哪里，他身上到底带了多少钱，以及他是干什么的。贾克斯问：

“告诉我，你还要这样瞪我多久，好吗？因为事情开始有些无聊了。”凯文没有笑。“钞票在哪里？”贾克斯将钱塞给他。

“女孩子在哪里？”

“过来，我指给你看。”

“只要地址。”

“你怕我吗？”

“只要地址。”眼睛眨都没眨。

凯文笑了。“老兄，我不知道门牌号码，只知道那幢房子。去年春

天我送过她回家，我得指给你看。”贾克斯点点头。他们往西走，然后再向南，这让贾克斯有些惊讶。他以为女孩应该是住在一个比较脏乱的区——哈莱姆河以北，或者以东。这里的街道虽然不能说雅致，但至少很干净，许多建筑看起来都重新翻修过了。也有不少正在动工的新房子。

贾克斯皱着眉头，看着整洁的街道，说：“你确定是吉纳瓦·塞特尔？”“就是你在问的那个母狗；就是我要指给你看的那个窝……嘿，伙

计，你想买一点草，或者—些粉吗？”“不。”“真的？我可有好货。”“太可惜了，你年纪轻轻耳朵就聋了。”

凯文耸耸肩。他们来到靠近晨边公园旁边的一个街区。再往下走，就是哥伦比亚大学的校园了，是多年前他常常用“Jax157”造访的地方。他们正要绕过街角，但两个人都停了下来。“喂，看看那边。”凯文小声说。一辆福特皇冠轿车——显然是一

辆没有标志的警车——停在一幢老房子的前面，是双行停车。“那就是她的窝？前面有汽车的那一幢？”“不是。这两幢楼靠得很近，是那一幢。”他用手指着。

那幢楼然很老，但保护得很好。窗台上有着花，一切都很整洁；窗帘很漂亮，房子也粉刷得像新的一样。

凯文问道：“你要干掉那个母狗吗？”他打量着贾克斯。

“要干什么是我的事。”

“你的事，你的事……当然是你的事，”凯文用低低的声音说，“只是……我问你是因为，如果她被干掉——对这一点我没问题，我是说——如果她出了什么事，嗯，想想：我知道那是你。可能有人会来，找我谈。所以，我想，既然你带着那么多的钱到处转，也许我可以多拿一点，这样我就会忘记我曾经见过你。不然的话，我有可能记得很多有关你的事情，还有你对于那个小母狗有多大的兴趣。”

贾克斯可是经过大风大浪的。他是涂鸦王，参加过沙漠风暴行动，在牢里牢外都认识不少帮派份子，曾被子弹射中……如果说这个疯狂的世界还有一条规则的话，那就是，即使你以为人们已经很笨了，但他们总是愿意比你想象的更笨一点。

就在一瞬间，贾克斯用左手抓住那男孩的领子，然后用拳头重重地打向那男孩的肚子，三下、四下、五下……

“操——”那男孩只说出了这个字。

这是监狱里的打斗方式——绝不能给对手有一丝喘息的机会。

一拳、又一拳、又一拳……

贾克斯放开他，那个男孩滚进巷子里，痛苦地呻吟着。像棒球球员伸手捡球一样，贾克斯从容不迫地从袜子中拔出了枪。在吓坏了的凯文绝望的注视下，这名前罪犯拉开这把自动武器的枪栓，子弹上膛，然后用头巾在枪管上缠了好几圈。这是贾克斯从S区的德莱尔·马歇尔那里学来的，这是掩盖枪声最好、也最便宜的方法之一。