正文

第十二章 轻视外国人(3)

中国人气质 作者:(美)明恩溥


外国人不了解中国的观念和礼节,使中国人毫不掩饰他们对一个没有“礼貌”民族的蔑视。不是外国人不会鞠躬,而是他不会鞠中国式的躬,原因不只是身体的,也是心理的。外国人蔑视礼法,认为礼仪可有可无,若他花二十分钟踱四方步,其结果显而易见。外国人不想谈“老半天”没用的事,对他来说,时间就是金钱,中国人不这么看,有时间的中国人多得很,有钱的中国人少得可怜,中国人不明白,时间是属于自己的,丢掉时间,也就一无所有了。

取消烦人的繁文缛节,把节省下来的时间用于做别的事情,就使外国人感到,与彬彬有礼的中国人相比,自己成了一副可怜相。只要比较一下双方官员的服装、举止:一方是长长的飘逸的长袍,优雅的举止;另一方是笨拙的举止,难看的跪拜,中国人不得不克制自己,避免嘲笑他们。我们应该明白,最让中国人轻视外国人的原因是外国人忽视了中国如此看重的礼仪。如果我们告诉中国人:“伟大的美国皇帝”和格兰特将军,穿着市民的服装,叼着烟,信步街上,他们会想些什么呢想想一个相当于中国道台的外国领事,为调解一桩国际纠纷,到一个省会与省长会晤,成百上千的人站在城墙上,看这个外国大人的车水马龙。可他们只看到两辆马车,几匹马,一名翻译,一位中国信使,一名厨师,中国人看到这样一幅情景,难道不会感到好奇继而,由好奇变漠然,再变成轻视。

我们自认为自己比中国人优越,却不能使中国看到这一点。他们意识到,我们在机械设计上占有优势,却把我们的设计看成是变戏法———好奇却无用,认为是某种超自然的力量产生的结果。我们要知道,孔子是不谈魔术的,一些失望的承包商来到中国才发现,中国人是如何轻视蒸汽机和电子创造的奇迹。中国人无一例外地不愿意(尽管不得不)模仿外国人。他们不关心卫生设备、空气流通,更不关心生理学。他们也喜欢一些(但不是全部)西方进步的产物,但不愿意接受西方的方法。他们宁可把孩子和盆里的水一起倒掉。即使这些发明创造会使中国成为他们盼望已久的“强国”。如果没有一种时代精神,没有让中国人甘拜下风的优越感,进步会迟迟不来。一些中国学者和政治家,显然意识到了中国的劣势,认为西方民族仅仅是使用了中国先人聚积起来的数学和自然知识,当代中国人不幸将秘密泄露给了西方人。


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号