21Passaic，新泽西州西北部城市。

22马修在说“具体”时，用的是concrete，同时也有“混凝土”的意思。因此他用这两个词来应答“不具体”一词。

23Deuce，纽约的一个区域，有很多电影院、性用品商店、皮条客和毒品交易者。

24本杰明·哈里森（Benjamin Harrison，1833-1901），美国第二十三任总统。

25威廉·亨利·哈里森（William Henry Harrison，1773-1841），美国第九任总统。

26沃伦委员会系肯尼迪总统暗杀后所组成的调查委员会，调查结果认为刺客是精神错乱的偏执狂，肯尼迪遇害并无其他隐情。

27在好莱坞著名导演奥利弗·斯通的电影《谁杀了肯尼迪》中，主张肯尼迪被刺涉及政治阴谋，其观点引起极大争议。

28诺曼·罗克韦尔（Norman Rockwell，1894-1978），美国插图画家。

29德国著名休闲鞋品牌。

30Sag Harbor，美国纽约州东部一旅游景点。

31法国南部产的一种冒泡的矿泉水。

32Hell’s Kitchen，指纽约曼哈顿的一个社区，包括第三十四和第五十七大街之间的地区，大致从第八大街到哈得孙河。

33Ed Koch，纽约市前市长。

34此处原文为Fellatio，与费利西亚发音相近，意为“口交”。

35查塔姆和迪斯累里都是英国首相的名字。

36New Age，新时代又指The Aquarian Age (宝瓶座时代)，西方神秘学认为现在是一个转型期，正准备进入“宝瓶座时代”。“宝瓶座”象征人道主义；人类将从追求社会的、物质的、科技层面的进步，演变到注重心灵、精神层面的探索，找到超越人种、肤色、民族、国籍以及宗教派别的人类心灵的共通点，认知人类的同源性和平等性，从而达成四海一家与和平的远景。

37一九九二年，四名白人警察因疯狂殴打超速行驶的黑人青年罗德尼·金(Rodney King)而被送上法庭，但是陪审团却最终判定殴打金的警察无罪。判决结果在洛杉矶最终引起了骚乱，造成五十五人死亡，二千三百人受伤，一万二千人被捕，一千一百多座建筑物被烧毁。

38Tooth Fairy，美国同名电影中的角色，他杀死小女孩，并带走她们的牙齿。