赫希的目光落在了键盘上那张发黄的指纹卡上。

“听着，伙计，这是个让人伤心的故事，但我不能照你说的干。抱歉。”

博斯盯着他看了片刻，然后慢慢地站了起来。

“别忘了你的卡片。”赫希说。

他拿起卡片，把它递到博斯面前。

“我把卡片留在这儿。你会去做该做的事的，赫希。我看得出来。”

“别，别这样。我不能――”

“我要把它留在这儿！”

这声叫喊里充满了力量，连博斯自己也吃了一惊。赫希好像是被吓着了，又把卡片放回了键盘上。几秒钟的沉默之后，博斯俯下身去，轻轻地说：“所有人都希望能有机会去做该做的事，赫希。它会让人心里舒坦。就算那些事情并不完全符合规定，但有些时候你必须倾听自己内心的声音，让它来告诉自己该何去何从。”

博斯再次直起身来，拿出了自己的钱夹和一支笔。他抽出一张名片，在上面写了几个数字，然后把名片放到键盘上，放在指纹卡的旁边。

“那是我的手机和家里的电话号码。别给办公室打电话了，你知道我不会在那儿。等你的消息，赫希。”

他慢慢走出了实验室。

16

等电梯的时候，博斯觉得自己对赫希的一番劝说根本不会有任何效果。局里有很多像赫希这样的人，他们外表的伤痕掩住了心灵深处的创痛。在长大成人的过程当中，赫希已经被自己的脸给吓倒了，绝没有胆量去做逾越职守或是违反规定的事情。他属于局里的那些“机器人”族类，对他来说，该做的事情就是对博斯置之不理，再不然就是去揭发他。

他再次用手指戳了一下电梯的按钮，盘算着还有什么办法可想。自动指纹识别系统的鉴定结果对案子不会有太大帮助，但他还是想得到这个结果。那是案件调查中的一个遗留问题，而任何深入细致的调查都不能忽略以前的遗留问题。他决定等赫希一天，然后再去找他一次。还是不行的话，就去找另一个技术员。他会一个接一个地试下去，直到把凶手的指纹送进自动指纹识别系统为止。

电梯门终于开了，博斯挤了进去。帕克中心里恒久不变的东西不多，而电梯就是其中之一。警员们来而又去，警长乃至整个警局的权力结构也变幻无常，而你眼前的电梯却始终保持着缓慢的速度、始终人满为患。电梯门缓缓合上，方盒子开始下行，博斯按亮了标有“B”①的按钮。电梯里所有人都茫然地看着电梯门上方的闪亮数字，博斯却低头看着自己的公文包。在这个狭小的空间里，所有人都默不作声。可是，在电梯将要到达下一个停靠楼层、开始减速的时候，博斯听到背后有人在叫自己的名字。他稍稍侧了一下头，一时间无法确定是真的有人在招呼自己，还是有什么别的人也叫这个名字。

他的目光落在了站在电梯后部的副警长欧文·S·欧汶身上。他们彼此点头致意，这时电梯到了一楼，门开了。博斯琢磨着，想知道欧汶有没有看到自己按下去地下层的按钮，因为一个正在为缓解压力而强制性休假的人是没有理由到地下层去的。

他最终断定欧汶不可能看到自己按的是哪个按钮，因为电梯里实在是太挤了。于是他跨出电梯，走进了主厅旁边的小厅。欧汶也跟着走了出来，赶上了他。

“警长。”

“什么风把你吹来的，哈里？”

欧汶说话的口气很轻松，但他的问题却表明这并不仅仅是随意的寒暄。他们一起向出口走去，博斯迅速编出了一套说辞。

“反正要去唐人街，我就顺道过来看看薪水簿。我想提醒他们把工资支票寄到我家里去，不要往好莱坞分局寄，因为我不知道自己什么时候能回去上班。”

欧汶点了点头，博斯觉得他显然已经接受了自己的这番解释。他个头跟博斯差不多，但却顶着一颗引人注目的铮亮光头。因为他的光头，以及他对腐败警察绝不留情的名声，局里的人送了他一个“干净先生”的雅号。