“希耶……罗――这个名字该怎么念？”

“哈伊罗尼穆斯，跟‘匿名的’这个词押韵①。”

“哈伊罗尼穆斯，是不是有个摇滚乐队也叫这个名字？”

“也许吧。”

“你有什么事，好莱坞分局的哈伊罗尼穆斯？”

“我想问个问题。”

“问吧。”

博斯把粉色的证物登记卡放到了柜台上。

“我想取出这件案子的证物箱，很早以前的一个老案子。那些东西还在什么地方存着吗？”

那名警员拿起卡片看了看，看到年份的时候不禁吹了一声口哨。他一边把案件编号抄在一本证物调阅登记簿上，一边说：“应该还在这儿，没理由不在。你要知道，我们什么都没扔掉。就算你想看‘黑色大丽花案’①的证物，我们也能找给你，那可是差不多五十年前的事情了。我们还有比这时间更早的东西，只要案子没破，东西就在这儿。”

他抬头望向博斯，眨巴了一下眼睛。

“马上就回来。你把表格填了吧。”

纳尔逊用手里的笔指了指窗外，指着博斯背后的墙边上的一个台子，证物调阅申请表就放在那里。接着，博斯听见他在叫里面的什么人。

“查理！喂，查――理！”

里面的某个地方有人含糊不清地应了一声。

“来看着窗口，”纳尔逊对那人说道，“我要去搭‘时光穿梭机’了。”

博斯听说过所谓的“时光穿梭机”，那实际上是一台高尔夫球车，证物储藏部的人会开着它去库房的深处。案子越老，过去的时间越久，相关的证物也就离接待窗口越远，而“时光穿梭机”会带着窗口的警员去找寻它们。

博斯走到墙边的台子跟前，填完了申请表，然后走回窗口边上，把表格放在纵横字谜的上面。他一边等，一边四处打量，发现背后的墙上还有一块牌子：迷幻药品证物需持四九二号表格才能调出。博斯不知道四九二号表格是什么东西。这之后，有个人拿着一份凶杀案档案走进了钢门。那是一名探员，但博斯并不认得他。那人在台子上打开案卷，找出案件编号，填好申请表，然后走到了窗口跟前。查理却还是不见踪影。几分钟之后，那名探员转向了博斯。

“里面有人吗？”

“有，有个人帮我拿证物箱去了。他叫了另一个人来守着窗口，但我却没看见那人在哪里。”

“该死。”

那名探员用指关节猛力敲着柜台。过了几分钟，另一名穿着制服的警员出现在了窗口里面。那是一名老警察，头发已经白了，体形像个梨子。博斯猜想他一定是在地下层干了许多年，因为他的皮肤白得跟吸血鬼差不多。他拿着那名探员的证物登记卡走了，留下博斯和那个探员在那里等着。博斯察觉到那个探员在看自己，但却假装不知道。

“你是博斯，对吧 ”他终于发问了,“在好莱坞分局上班 ”

博斯点了点头，那个人伸出了手，脸上露出了笑容。

“我是汤姆·诺思，太平洋分局的。我们以前没见过面。”

“是没见过。”

博斯跟他握了握手，但却并没对这次会面表示出什么热情。

“我们没见过面，不过你听着，在调到太平洋分局的凶杀组之前，我在德文希尔分局的盗窃组干了六年。你知道我那时候的上司是谁吗？”

博斯摇了摇头。他不知道，也不想知道，诺思却好像没注意到这一点。

“是庞兹。哈维·‘九十八磅’探长①，这个混蛋。他就是我当时的上司。好了，怎么说好呢，我从熟人那里听说了，听说了你教训他的事情。你直接用他的脑袋撞穿了那该死的玻璃墙。太棒了，伙计，真他妈的棒。听说这事的时候，我都笑得快断气了。”

“是吗，我很高兴你从中找到了乐子。”

“不是这样的，说真的，我知道这事会让你喝上一壶的。而且，我也听说了你的事情。不过，我只想让你知道，你让我乐开了花，有很多人都站在你这边，伙计。”