“我真的是警察，麦基特里克，你听我解释。”

“用不着解释，孩子，我已经知道了。你所有的事情我都知道。”

麦基特里克“啪”地一声打开了警徽夹子，博斯看着他把警员身份卡和金色的探长警徽审视了一番。接着，他把夹子扔到了控制台上。

“你知道我什么，麦基特里克？”

“别着急，我还没老糊涂，博斯，我在局里也还有几个朋友。我老婆打来电话之后，我也打了个电话，给我的一个朋友。你的事情他都知道。你在休假，博斯，强制性休假，因此我用不着相信你编的这套关于地震的屁话。照我看，你多半是趁不上班的机会接了点私人的活计。”

“你想错了。”

“是吗，那我们走着瞧吧。等我们到了开放的水域，你就得告诉我是谁派你来的，要不你就去当鱼食好了。怎么着我都无所谓。”

“没人派我来，我是自己来的。”

麦基特里克拍了拍节流杆上的红球，小艇猛然加快了速度。船头抬了起来，博斯不得不紧抓住栏杆好保持平衡。

“放屁！”麦基特里克的怒骂声盖过了引擎的轰鸣。“你这个骗子。刚才你就在撒谎，现在还是不说实话。”

“听我说，”博斯叫道，“你刚才说你记得每一件案子。”

“没错，该死的！我想忘都忘不了。”

“开慢点！”

麦基特里克把节流杆扳回了原位，小艇的速度慢了下来，噪音也不那么大了。

“在马乔里·洛的案子里你摊到了脏活，你还记得吗？记得什么叫脏活吗？你必须把坏消息通知她的家人，通知她的孩子。那孩子在麦克拉伦收容所。”

“这些报告里都有，博斯。那――”

他停住了，紧盯着博斯看了很长一段时间。接着他打开了警徽夹子，看了看上面的名字，目光又回到了博斯身上。

“我记得这个名字，也记得那个游泳池。你就是那个孩子。”

“我就是那个孩子。”