他们没怎么说话，也没必要说话。对博斯来说，在跟走进自己生活的那些女人相处的时候，最舒心自在的体验总是来自于沉默之中。他觉得，适才喝下的伏特加和啤酒发生了作用，让他鼓起了亲近她的勇气，磨去了这个夜晚中的一切粗砺棱角。跟她亲近的欲望与时俱增，令他无法自拔。不知不觉中，麦基特里克和手头的案子都被他抛到了九霄云外。

“真不错。”他终于接近了自己食量的极限，这时便开了口。“太棒了。”

“是啊，他们手艺不赖。我能跟你说件事儿吗，博斯？”

“说吧。”

“刚才我说的那些关于洛杉矶警察的话是开玩笑的，不过我以前的确认识一些警察……你好像跟他们不一样。我说不清楚区别在哪儿，感觉就像是你身上还保留着太多自己的本色，你明白我的意思吗？”

“差不多吧，”他点了点头，“谢谢。我明白。”

他们都笑了起来。接着，她犹犹豫豫地探过身来，飞快地吻了一下他的嘴唇。这一瞬间的感觉真好，他不由得微微一笑。他尝到了她嘴里的大蒜味道。

“真高兴你已经被晒黑了，要不然你又该脸红了。”

“不，我不会的。我的意思是，这样的感觉挺好的。”

“你愿意跟我一起回家吗，博斯？”

这下子他犹豫了。这倒不是因为他还需要斟酌答案，他只是希望给她一个收回邀请的机会，免得她在仓促之间做出令自己后悔的决定。有那么一会儿，她沉默着没说话，于是他笑着点了点头。

“好的，我愿意。”

他们就此离去，驾车转入了岸上的高速公路。博斯跟在她的大众车后面，心里琢磨着她这会儿独自开车的时候会不会改变主意。到了天路桥的时候，他的疑问有了答案。开到收费站跟前的时候，他已经把钱拿在了手里，收费员却摇了摇头，示意他把钱收起来。

“不用了。开甲壳虫的那位女士已经帮你付了。”

“是吗？”

“没错。你跟她认识吗？”

“现在还不认识。”

“那你就快认识了。祝你好运。”

“谢谢。”