“不要紧的，”她安慰道，“不要紧的。”

“不要紧吗？”

“你这是因为受伤，没什么好难为情的。脑袋上的伤总是会把人的情绪弄得一团糟，一会儿哭一会儿笑的。我把窗帘拉开，没准儿能让你振作一点。”

“我想我还是自己待着比较好。”

她没理睬他，自顾自拉开了窗帘，博斯眼前立刻出现了二十码外的另一幢建筑。不过，这倒真的让他振作了一点：外面的风景糟糕得让他笑了起来。与此同时，他也意识到自己是在西达斯医院――他认出了外面那幢医疗大楼。

护士合上了他的公文包，以便把桌子推到床边。餐盘里有个碟子，里面盛着索尔兹伯里牛肉饼①、胡萝卜和土豆。除了一条跟昨晚他在兜里找到的八号球差不多硬的面包卷以外，餐盘里还有一份装在塑料包里的红色甜点。眼前的餐盘以及食物的气味都让他恶心欲呕。

“我不吃这个，有糖霜薄脆吗？”

“你得完完整整地吃顿饭。”

“可我刚刚睡醒，你们的人让我一夜没睡。这我吃不下，让我觉得恶心。”

她迅速端起餐盘往门口走去。

“看看有没有吧，你要的糖霜薄脆。”

出门之前，她回头对他笑了一笑。

“振作点儿。”

“好的，处方上就是这么说的。”

博斯不知道该干什么好，只好无所事事地等着。他想起了自己跟米特尔的遭遇战，想着当时他们都说了些什么，那些话又有什么含义。现在想来，当时的情形似乎有点不对劲。

床边控制板上传来“哔”的一声，打断了他的思路。他低头看了看，原来是有电话来了。

“喂？”

“是哈里吗？”

“是的。”

“是我，洁兹。你还好吗？”

博斯沉默良久。他还不知道自己有没有准备好面对这件事情，眼下却已经无处可逃了。

“哈里？”

“我很好。你怎么找到我的？”

“昨天给我打电话的那个人，好像是叫欧汶还是什么的。他――”

“是欧汶警长。”

“没错。他又给我打了电话，告诉我你受伤了。电话号码是他给我的。”

这让博斯有点生气，但他掩饰住了自己的情绪。

“嗯，我没事，可我也不能说太久。”

“好的，出了什么事情？”

“说起来话就长了，我不想现在说。”

这回轮到她陷入了沉默。在这种时候，电话两端的人都在努力读解眼前的沉默，试图领会对方刚才所说的话的意义。

“你知道了，对吗？”

“你为什么不告诉我，洁斯敏？”

“我……”

又是沉默。

“你要我现在跟你说吗？”

“我不知道……”

“他跟你说了什么？”

“谁？”

“欧汶。”

“不是他说的，这事他不知道。是别的人说的，一个想伤害我的人说的。”

“那是很久以前的事了，哈里。我想跟你说当时的情况……可我不想在电话里说。”

他闭上眼睛想了一会儿。仅仅是听到她的声音，他就觉得自己跟她又有了联系，可他必须扪心自问，自己究竟要不要继续这段关系。

“我不知道，洁兹。我得好好想想――”

“听着，你觉得我该怎么做？一开始就在身上贴个标签来把你吓跑吗？你说说看，我该在什么时候跟你说？喝完第一杯柠檬水之后吗？难道我应该说，‘噢，顺便提一下，六年前我把跟我住在一起的那个男人杀了，因为他试图在一晚上之内强奸我第二次’吗？这么说合适吗？”

“洁兹，别……”

“别什么？听着，连这儿的警察都不相信我的话，我还能指望你吗？”

他感觉到她在哭。尽管她压抑着不想让他听见，他还是从她充满孤独和痛苦的声音里知道了她在哭。