南　方 编译

尼古拉斯和马丁有一天发现路上有一段旧绳子，即刻跑过去抢，吵闹大声得一英里外都听得见。尼古拉斯抓一头，马丁抓另一头，拼命地拉，都想独自占有。突然，绳子断了，两个男孩倒在地上，满身是泥土。

有个路过的人见了说：“人们经常大声地为一些没用的事情吵架，可是，到头来他们得了什么呢？除了像泥土一样沾在他们身上的羞耻，别的什么也得不到。”

人生小札

如果财富不是我们的仆人，它便会成为我们的主人，一个贪婪的人，与其说拥财富，不如说财富拥有他。所以，不要因为蝇头小利而失去自己的尊严，不要因为贪婪而迷失了自己的灵魂。