尽管玛亚已不带武器了，可她还是会不时地拜访一下位于伦敦南部的跆拳道学校，和教练过上几招。周三和周四，她到剑道学院的快班去，用竹剑拼杀一气。玛亚给外界留下的印象是，她做这一切只是为了保持体形，和办公室里那些选择慢跑和打网球的人没什么两样。只有她心里清楚，事实并没有这么简单。等你真的要拼杀时你得完全在状态里，就是着眼于自卫，也得克敌制胜。在眼下这种近乎赋闲的生活里是难找那样的强度的。

现在她来布拉格，是来见她的父亲，以前熟悉的那些哈乐根特有的偏执和妄想全都一丝不差地恢复了。在售票亭买了车票之后，她上了机场大巴，坐到了靠后的座位上。这是个糟糕的防御位置，但真正让他烦心的还不是这个。她看着一对老夫妇和一群德国游客爬上了车，安排他们的行李。她试图通过想象索恩现在的样子来分自己的神，可还是身不由己地把座位换到了靠近紧急出口的地方。出于极度的紧张和不安，她双手握拳，把目光投向窗外。

发车时就已细雨霏霏，到市中心时雨已下得很大。布拉格是被一条河流分成两半的，而那些狭窄的街道和灰色的建筑给玛亚一种置身迷宫的感觉。天主教堂和城堡随处可见，上面的尖顶直刺云霄。

站在公共汽车站上，玛亚面临多种选择。可以步行去她的饭店，也可以抬手拦一辆出租车。斯帕罗，传说中的日本哈乐根，曾这样写到，真正的战士应该是“随处养成”的。寥寥数语，透出深刻哲理。哈乐根拒斥没头没脑的惯例和只求舒服的习惯。你过的是一种有纪律的生活，但你并不惧怕混乱。

雨还在下。身上也快湿透了。最可预期的选择就是站在路边打车。玛亚略做犹豫之后，还是决定像普通市民一样行事。一手拖着手提包，一手拉开车门，她坐进了后座。司机是个矮胖的男人，胡子的样子让人联想到北欧传说中的那种好恶作剧的侏儒。玛亚报上她要去的饭店的名字，但却没得到任何反应。

“是卡姆帕饭店，”她用英语说。“有什么问题吗？”

“没问题，”司机一边回答一边开车上路。

卡姆帕饭店是一座很大的4层建筑，既稳当又气派，窗户上都搭着绿色的遮阳篷。一条卵石铺就的小路过去，就是布拉格城堡。玛亚付了车资就开车门，可车门却是锁着的。

“打开这该死的门。”

“对不起，女士。”侏儒按下了一个按钮，随着喀啦一声脆响，车门打开了。他微笑着目送玛亚下了他的车。

她跟在为她提着行李的门童后面进了饭店。如果去见父亲，她觉得还是应该带上几件武器；它们都藏在一个照相机的三脚架里。从她的外表看不出她的国籍，门童用英语和法语跟她讲话。为了这次布拉格之行，她抛下了伦敦那些花衣裳，脚上蹬一双半高统的靴子，一条宽松的灰色长裤，一件黑色的套衫。其实，有一种哈乐根风格的穿着，以深色调为主，布料讲究，必须是量体裁衣的定做。既不紧身，也不俗艳。打斗中决不会碍手碍脚。

大厅里摆着小桌小椅。墙上挂着褪了色的织锦。就餐区的里边，几位上了年纪的妇女对一盘油酥点心赞不绝口。在前台，饭店的接待员，瞥了一眼三脚架和摄像机盒子，未做任何表示。哈乐根的一个规则是，你总得对你是什么人以及你因何处于某个特定的所在有个交代。摄像设备是一种典型的道具。门童和接待员肯定会以为她是某一类摄影人。

她的房间是位于三层的一个套间，光线挺暗不说，维多利亚时代的灯具全是假的，几样家具里都塞满了物品。一扇窗户临街，另一扇正俯瞰着饭店露天的花园餐馆。雨仍在下着；餐馆已经关闭。带条纹的遮阳伞湿漉漉的，餐桌边的椅子像疲惫的士兵斜依在圆桌上。玛亚向床下扫了一眼，发现了一件来自她父亲的受欢迎的小礼物――一条带抓钩的50米攀绳。就是真有什么歹人来敲门，她就可以凭窗而出，10秒钟之内从这家饭店消失。