影片放到一半时，放映厅里进来一男一女，坐到了前排。玛亚从风雨衣口袋里取出手枪，打开了保险。就在她做好自卫的准备时，男人拉开了裤链，妓女隔着座椅扶手俯下身去，开始为他服务。约瑟芬?巴克和游侠毁灭的想象都没有打扰到醉汉，可这会儿他却醒来并且注意到了闯入者的行径。“你们不觉得羞耻吗？”他厉声斥问道。“有干你们那事儿的地方，不知道吗？”

“滚一边儿去，”女人说，一阵高声争吵之后，那对男女离开，醉汉也拖着脚步跟在后面。

这时的影厅里只有玛亚一个人了。银幕上的画面顶格在法国总统与美国国务卿握手的那一瞬间。在放映间的小门吱呀打开的同时，她拔出手枪，站起身来，随时准备开火。

一个高大的光头男子从放映间里钻出来，顺着一架小梯子往下走。和玛亚一样，他也用金属的管状物背着他的哈乐根剑。

“别开枪，”林登说。“那会毁了我这一天的。”

玛亚垂下了手臂。“刚才那些人是为你工作喽？”

“不。只是一些普通市民。我还以为他们永远也不走了呢。片子怎么样，玛亚？我去年拍的，当时我住在马德里。”

林登沿着座席间的过道下来，拥抱了玛亚。他强壮有力的臂膀让玛亚有了一时间的安全感。

“你父亲的事我非常遗憾，”林登说。“他是个了不起的人。也是我见过的最勇敢的人。”

“我父亲说你们有针对塔布拉的情报工作。”

“对。”

他们肩并肩地坐了下来。玛亚把手搭在林登的胳膊上。“我要你找出是谁杀了我父亲。”

“我们已经问过了，”林登说。“大概是一个名叫内森?布恩的美国人。”

“那么我怎么才能找到他？”

“杀掉布恩不是我们眼下的当务之急。在你去布拉格前三天，你父亲打电话给我。他让你去美国帮助谢泼德。”

“他跟我说了。我回绝了他。”

林登点点头。“那我现在再次要求你。我去买飞机票。你今晚就可以上路。”

“我要找到杀我父亲的那个男人。我要杀了他，然后我打算就此消失。”

“很多年以前，你父亲发现了一个名叫马修?科里根的游侠，他和他的妻子和两个儿子住在美国。当他们显然处于危险中的时候，他给了科里根满满一手提箱钱和一把曾属于斯帕罗的剑。你父亲是在帮助斯帕罗的妻子离开日本时接受那把剑的。”

玛亚对父亲的那件礼物印象深刻。一把曾由斯帕罗那样著名的哈乐根使用过的剑是非常珍贵的。但他父亲做出的是正确的选择。法宝，只有在游侠手上才能充分发挥法力。

“父亲说科里根一家已转入地下。”

“是的。可塔布拉还是在南达科他州赶上了他们。我们听说雇佣兵已斩草除根，而现在看来很明显，母亲和两个儿子逃脱了。他们销声匿迹了很长时间，直到两兄弟中的哥哥，迈克尔?科里根把真名暴露给了大机器。”

“这两个儿子知道他们能跨越吗？”

“我想，他们不知道。塔布拉的计划是抓住他们哥俩，然后把他们训练成游侠。”

“我不敢相信。”

林登很快地起身，又朝玛亚俯下身去。“我们的敌人开发了一种叫做量子计算机的东西。就靠这种东西，他们有了重大发现，只是我们的情报人员还无法获取这个机密的核心。一旦塔布拉得手，他们会改变策略。不是杀游侠，而是利用他们的能量。”

“谢泼德应该做点儿什么呀。”

“谢泼德压根儿不是非常好的斗士，玛亚。我哪次见到他，他总是不停地念叨他的赚钱新计划。我考虑过亲自赴美，可塔布拉对我了如指掌。没有人能找到圣母祈福。她切断了一切联系渠道。还有几个与我们保持联系的受雇者，尽管可靠，但应付不了这样的问题。反正得有人在他们被捕获之前找到他们。”