飞机向西飞向美国，就像是在追逐黑暗。当座舱服务员拧亮照明灯的时候，玛亚摘掉眼罩，向窗外瞥了一眼。东方地平线上的一抹阳光勾勒出下面的沙漠。飞机正从内华达和亚利桑那上空掠过；她不是很有把握。隐约可见小镇上的一束光亮。更远的地方，一条河流的黑线蜿蜒地划过陆地。

她拒绝了早餐和免费香槟，但却接受了加热烤饼、草莓和浓缩奶油。玛亚还能依稀记起母亲张罗的下午茶是总少不了烤饼的。那是一天里她感觉像普通小女孩儿的惟一时刻，坐在小桌前读漫画书，母亲则在厨房里忙忙碌碌。浓茶加大量奶油和糖。涂有面包粉的冻鱼条。米饭布丁。曲奇饼。切成小手指大小的面包片，她母亲管这个叫士兵。

在还有一个小时就要落地的时候，玛亚去了机身后面的洗手间。她把门锁上，把正在使用的护照打开，别在镜面与墙面之间的缝隙上，对照自己现在的模样。现在的玛亚眼睛是褐色，因为她戴了特制的隐形眼镜。不幸的是，飞机离开西思罗机场已经三个小时了，她的面药已开始失效。

她打开皮包，取出注射器和修饰用稀释甾类化合物。这些物质被伪装成胰岛素补充剂，药箱里还放了一封看上去很有权威性的医生亲笔信，说她是一位糖尿病患者。看着镜中自己的脸，玛亚小心翼翼地把针头插进颊肌，将半管药剂注射进去。

把甾类化合物的事情办完，她又把水池里放满水，从皮包里取出一个试管，把指屏剂倒入冷水中。明胶物呈灰白色，薄而脆；与动物肠子的切片很像。

玛亚从皮包里拿出一个假香水瓶，抹一点儿黏合剂在左手食指上。她把手插入水中，套上指屏后迅速出水。指屏上有被移民局数字扫描仪认可的另一枚指纹。飞机降落之前，她必须用指甲锉把她指甲盖上的黏合剂锉掉。

玛亚等了两分钟，让第一个指屏干透。然后，打开第二个试管瓶，给右手的食指做。飞机遇上一个湍流，开始在空中蹦高。厕所里的红色警示灯频闪。请回到你的座位上去。

注意力集中，她对自己说。你不能出错。当她套上指屏时，飞机来了个急坠，脆性极大的明胶破裂了。

玛亚的后背撞在了墙上，胃里一阵作呕。她只有一枚备用的指屏，如果她再不成功，那么她极有可能在降落美国的同时遭到逮捕。塔布拉在她供职于伦敦的设计公司期间，很有可能已经获取了她的指纹。对他们而言，往美国移民局由指纹扫描仪激发的电脑里，输入虚假的信息，应该是轻而易举的事。可疑人员。恐怖主义者联系人。立即拘押。

玛亚打开第三个试管瓶，把惟一一个备用指屏倒进池水中。再次将黄色的黏合剂涂在右手的食指上，她深吸一口气，把手伸进水中。

“抱歉！”客舱服务员扣击着厕所门。“请立即回到你的座位上去。”

“马上就好。”

“飞行员已开启座椅安全灯！按照规定要求，所有乘客都须回座！”

“我――我觉得不太舒服，”玛亚说。“再给我一分钟。就一分钟。”

脖子上开始出汗。这次她慢慢喘气，让肺里吸满空气，套上指屏，从水中收手。还没干的明胶，在她手指上闪闪发亮。

客舱服务员，一位上了点儿年纪的妇女，在玛亚回座位的时候一直瞪着她。“你没看到指示灯吗？”

“我很抱歉，”玛亚小声说。“但我觉得胃里很不舒服。我肯定你能理解。”

当她系好座椅皮带，为战斗做精神准备时，飞机又开始蹦跳起来。哈乐根在头次抵达一个陌生的国度时，来接头的当地联系人会把枪、钱和身份证交到哈乐根手上。玛亚带着剑和刀，都藏在摄像机的三脚架里。武器和三脚架都是在巴塞罗纳手工制作，出自加泰罗尼亚一位造剑师之手，他用自己的X光机一一检查过。

谢泼德应该到机场来接她，但是，这位美国哈乐根显露出他一如既往的能力欠缺。在玛亚离开伦敦的前三天，谢泼德几次改变主意，最后发来一封电邮，称他已被跟踪，行动必须小心。谢泼德联络了一位琼西，此人许诺会出现在目的地。