科里根兄弟在服装厂的楼上已住了4天。那天上午，泡泡先生来电话向迈克尔保证，他与费城托雷利家族的协商正在顺利进行中。一周内迈克尔就要签一些转让文件，接着，他们就重获自由。

探子还是晚上露面，叫来中国餐。他派莫拉莱斯下楼去等送货车，邀请加布里埃尔再开棋局。“牢里下棋的人很多，”探子解释道。“可那里的弟兄棋路都一样。进攻，进攻，一味地进攻，直到有国王被吃掉。”

电动缝纫机关上，工人们也都回家和亲人团聚，这时的工厂是非常安静的。加布里埃尔听到有车开过来，停在了楼下。他从4层的窗户上往下看，见一个中国人从驾驶座上下来，手里提着两大包食物。

探子盯着棋盘，想着下一步怎么走。“赫苏斯结账总会惹得人家生气。司机大老远跑一趟，他只给人家一美元小费。”

司机从赫苏斯手里接过钱，回身往自己的车前走。突然，司机从保暖服里抽出一把短枪。他返身回到赫苏斯身后，一枪托轰掉了这位保镖的天灵盖儿。探子听到了这声枪响。他扑到窗前时，正看到两辆车呼啸而至。一伙人从车里跳下来，跟着那个中国人冲进大楼。

探子拿出手机拨了一串号码，很快地说了两句什么。“带些弟兄过来，快。6个人，有枪，已进门。”他断掉通话键，抄起他的M-16冲锋枪，对加布里埃尔说：“快找到迈克尔。和他待在一起，等泡泡先生过来救咱们出去。”

壮汉很谨慎地顺着楼梯往下走。加布里埃尔急忙冲进门厅，发现迈克尔正站在行军床旁。

“出什么事了？”

“他们在往上攻。”

激烈的枪声回荡在四壁间。探子在楼梯井里朝下面的攻击者射击。迈克尔似乎被搞糊涂了，但主要还是害怕。呆立在门道处，看着加布里埃尔抄起一把生锈的铁锹。

“你干什么？”

“咱们离开这儿。”

加布里埃尔用铁锹把窗框较低的部分杵烂，砸开了整扇窗户。把铁锹扔到一边，他用手撑开窗扇，探头下望。厂房的外墙上有一圈4英寸宽的水泥装饰线。比邻的建筑与他们被困的这座楼之间，由一条6英尺宽的过道隔开，那边的楼顶比这边低一层。

楼里的什么地方有爆炸声，所有的灯都灭了。攻击者大概是投出了眩晕手榴弹。加布里埃尔跑到屋角，抓起他父亲的日本剑。他将剑身插进他的背囊，这样，只有一小截刀鞘露在外边。枪声更加密集，然后传来探子痛苦的惨叫声。

加布里埃尔把背囊甩到背上，再回到敞开的窗户旁。“走吧。咱们可以跳到另外那座建筑上去。”

“那我可做不来，”迈克尔说。“我要么一步也迈不开，要不就掉下去。”

“你得试试。如果不走，那只有坐以待毙。”

“我得和他们谈谈，加贝。我可以和任何人谈。”

“这些人到这儿来不是为谈生意的。”

加布里埃尔爬出窗外，左手扒着窗框，立在水泥装饰线上。街上有足够的光线能看到屋顶，但两楼之间的过道却是一团昏暗。他数到三，腾空一跃，落在沥青油纸铺就的楼顶上。手足并用地爬起来，他仰脸望向对面的工厂。

“来吧。赶快！”

迈克尔犹豫不决，作势要攀上窗户，可又临阵退缩了。

“你能做到！”加布里埃尔意识到他应该和他哥哥在一起，让他先走。“记得你是怎么说的吗，迈克尔，我们得团结在一起。现在只有这一条路。”

一架开着探照灯的直升飞机轰鸣着从空中掠过。光柱划破黑暗，射在敞开的窗户上，又划过厂房的屋顶。

“就现在！跳！”

“我跳不了！我找个地方藏起来吧。”

迈克尔把手伸进外套口袋里，掏出什么东西扔给他弟弟。落到这边屋顶上之后，加布里埃尔才看清楚，那是一个金色的钱夹，里面装着信用卡和一叠20美元面额的钞票。