正文

水泥花园 第二部(8)

水泥花园 作者:(英)伊恩·麦克尤恩


“别这么大惊小怪的,”朱莉道,“汤姆想做个奶娃娃。”她把下巴搁在他头上,开始轻轻地前后摇晃。“今天下午他可淘气了,”她继续道,更多的是跟他说,“所以我们长谈了一次,决定了好多事。”汤姆正上眼皮直打下眼皮。我靠近朱莉在桌旁坐下,不过这样一来,我就看不到汤姆的脸了。我从煎锅里拿了几块冷掉的培根吃了。朱莉一边摇晃一边轻声地哼着。

汤姆睡着了。我本打算跟朱莉谈谈德里克,可她抱着汤姆站了起来,我也就只得跟着他俩上了楼。朱莉用脚把卧室的门推开。她已经把我们那张旧婴儿床从地窖里搬了上来,就放在她自己床边。已经都预备好了,婴儿床的一边放了下来。我看到婴儿床跟她的床挨得这么近很恼火。

我指着说:“你干吗不放在他自己卧室里 ”朱莉背朝着我正把汤姆安置在婴儿床上。朱莉给他解裙子的时候,他坐在那儿微微摇晃着。他眼睛是睁着的。

“他想睡在这儿,是不是呀,我的小甜甜 ”汤姆一边往被单底下爬,一边点了点头。朱莉走到窗边拉上窗帘。我走到半明半暗中,站在婴儿床的床尾。她从我身边挤过去,吻了吻汤姆的额头,小心地把放下来的那一边拉起来。汤姆似乎马上就睡着了。“真是个好孩子。”朱莉低声道,拉起我的手把我领出了她的卧室。

9

苏给我读她的日记之后不久,我就开始注意到自己手上的气味。甜兮兮的微微有些腐臭,而且手指上要比手掌上重一些,甚至也有可能是在手指间。这种气味让我想起我们扔出去的那些肉。我已经不再手淫。不知怎的没这种想法了。我把手洗干净之后,它们就只有肥皂的气味了,可只要我把头掉开,用手在我鼻子前迅速挥过,那种臭气就又有了,从肥皂的香味底下透出来。我在午后长时间泡在浴缸里,纹丝不动地躺着,什么都不想,直到水变凉。我把指甲剪了,把头发洗了,把干净衣服也找了出来。可不到半小时,那种气味就又回来了,似有若无,更像是对一种气味的回忆。朱莉和苏老拿我的外貌开玩笑。她们说我是为一个秘密女友梳洗打扮。不过,我的新形象毕竟使朱莉对我的态度更加友好了。她从一次慈善义卖上给我买了两件衬衣,差不多全新而且很合身。我站在汤姆面前,伸出手指来在他鼻子底下晃荡。他说:“像是鱼腥气。”用他那种新学的奶娃娃的高音。我在家里找到一本医学百科全书,翻查癌症的词条。我想我可能因为某种慢性病在渐渐腐烂。我看着镜子里的自己,试图用手捂住鼻子屏住呼吸。有天晚上终于下了雨,而且下得很大。我曾听人说雨水是世上最干净的水,于是我脱掉衬衣、鞋子和袜子,站在假山顶上伸开双臂任雨水淋着。苏走到厨房门前,为了盖过雨声喊着问我在干吗。她回去之后又带着朱莉返回。她们对着我又叫又笑,我于是转身背对着她俩。

吃晚饭时,我们起了次争执。我说这是自打母亲死后下的第一场雨。朱莉和苏却说已经下过几次雨了。我问她们具体什么时候下的,她俩又说不记得了。苏说她知道她用过雨伞,因为伞现在在她卧室里搁着,朱莉说她记得德里克汽车的雨刮擦去雨水的声音。我说这根本证明不了什么。她俩就怒了,这反倒让我觉得心平气和,故意惹她们更怒。朱莉反问我有什么可以证明一直没有下雨,我说我不需要证明,我知道没下过雨。把姐妹俩气得直喘粗气。我请苏把糖碗递一下的时候,她没理我。我绕过桌子,就在我要拿到的时候,她把碗拿起来,放到了桌子的另一端,靠近我刚才坐的位置。我上去想狠狠掴一下苏的脖子,可朱莉大叫一声:“你敢!”声音尖厉得吓了我一跳,我后退一步,手从苏头顶上扫了过去。我立刻又闻到了那种气味。我再次坐下来的时候,等着朱莉或是苏骂我放了臭屁,可她俩开始谈起了别的,故意把我排除在外。我把手压在屁股底下,朝汤姆眨巴着眼睛。

汤姆嘴巴半张着,盯着我看,我能看到他舌头上嚼了一半的食物。他坐在朱莉身旁。我们刚才在争论下雨问题的时候,他已经把食物涂了一脸。现在他等着朱莉想起他来,用他脖子上的围嘴帮他擦脸,并告诉他可以离开饭桌了。然后他就可以爬到桌子底下,在我们吃完的时候,坐在我们的大腿之间。


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号