正文

水泥花园 第二部(15)

水泥花园 作者:(英)伊恩·麦克尤恩


“你原来喜欢科斯莫吗,汤姆 ”汤姆仍抱着朱莉的腿,这时身子朝后仰着看了看德里克,然后格格一笑,仿佛这是他们之间一个持续进行的玩笑。

“你记得科斯莫的,我们的狗。”朱莉飞快地告诉他。

汤姆点了点头。

德里克说:“没错,科斯莫。她死的时候你难过了吗 ”汤姆又一次朝后仰过去,这次看的是他姐姐。

“你坐在我膝盖上哭了,不记得了 ”

“记得。”他淘气地说。我们都密切地望着汤姆。

“我哭过,对不对 ”他对朱莉说。

“没错,我还把你抱到床上,记得吗 ”汤姆把头靠在朱莉的肚子上,似乎陷入了沉思。朱莉急于想使汤姆摆脱德里克,就放下茶杯把汤姆领到花园去了。他们出门的时候,汤姆大声说:

“一条狗!”而且嘲弄地大笑起来。

德里克在口袋里晃荡着他的车钥匙。朱莉要汤姆在花园里跟她赛跑,我们都透过窗户看着。她转过身来鼓励汤姆时,看起来是如此美丽,我都很生气德里克竟也分享到了这一幕。他仍望着窗外,满怀希望地说:“我希望你们都能……呃,更信任我一点。”我打了个呵欠。苏、朱莉和我事先都没一起串过我们这个狗的故事。我们压根就没认真对待德里克。有关地窖的故事经常显得不够真实,不足以哄过他。当我们不是实际上下去看着那个箱子时,我们就像是睡着了。德里克拿出表来看了看。

“我还有场球要打。也许晚上晚些时候再见。”他走到外头叫了朱莉一声,朱莉只是从跟汤姆玩的游戏中暂停了一小会儿,朝他挥了挥手,送了个飞吻。他走开之前,又等了一会儿,不过她已经把身子转回去了。

我回屋睡了一觉,汤姆的哭声让我焦躁不安。我抱起胳膊。我突然很想审审他。

“朱莉把东西都搬走了。所有妈的东西。”汤姆的声音里带上了一丝哭腔。

“你想要妈的东西干吗 ”汤姆紧盯着我,仿佛我的问题毫无意义。“你拿她的东西来玩 ”我问。汤姆点了点头,学朱莉的样噘起了嘴巴。

“我们玩扮人的。”

“你和朱莉 ”汤姆格格笑了。

“我和迈克尔,真笨!”迈克尔就是汤姆那个高层住宅区的朋友。

“你穿上妈的衣服扮她 ”

“有时候我们扮妈和爸,有时候我们扮朱莉和你,有时候我们扮朱莉和德里克。”

“你们扮我和朱莉的时候都干吗了 ”我的问题对汤姆来说再次没有了意义,“我是说,你们干了些什么 ”

“就是玩嘛。”汤姆含混地说。

一是因为灯光照在他脸上的角度,还因为他有了自己的秘密,汤姆看起来像个躺在我脚下的聪明的小老头。我不知道他信不信天堂。我说:“你知道妈现在在哪儿吗 ”汤姆盯着天花板说:“在地窖里。”

“你什么意思 ”我轻声道。

“在地窖里。用水泥埋在那个柜子里。”

“谁告诉你的 ”

“德里克说的。他说是你把她弄进去的。”汤姆转身改成侧卧,大拇指没塞进嘴里,不过放在嘴边。我摇着他的脚踝。

“他什么时候告诉你的 ”汤姆摇了摇头。他从来就分不清一件事是昨天还是一个礼拜前发生的。“德里克还告诉了你些什么 ”汤姆坐起来,咧开嘴笑了。

“他说你还假装那是条狗。”他大笑道,“一条狗!”

汤姆的眼睛睁了睁,马上又闭上了。他吮着伸进嘴里的大拇指。我还不想让他睡着。

“汤姆,”我低声说,“汤姆,你为什么想做个奶娃娃 ”他说话时带着细细的哭腔,像是马上就要哭出来了。

“你在压我,压死我了。”他从被单底下有气无力地踢我,“你压死我了,这可是我的床……你……”他声音没了,眼睛紧紧闭上,呼吸的节奏渐渐平稳。我看了他一分钟左右,这时门口一个微弱的响动才使我意识到我也成了别人观看的目标。


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号