“后来你醒了，因为你渴了想喝水，对吗？”

“不是。”她把大拇指又放进了嘴里，“我做了一个可怕的梦。”

“我的诺厄也做噩梦。他告诉我以?，感觉就好点了。”

“诺厄是你的小男孩吗？他多大？”

“他今年十岁。你要看他的照片吗？”

“嗯。”弗兰克掏钱包的时候，她凑拢过来，歪着小脑瓜看着。那是一张男孩的学校标准照，男孩棕色的头发散乱，满面笑容。

“他真可爱，或许他可以来玩儿。”

“有可能。有时他做关于外星人的噩梦。”

对不起，诺厄。弗兰克一边把钱包放回去，一边在心里歉意地笑了。原谅爸爸分享你黑色的秘密：“他告诉了我，感觉就好多了。要不要告诉我，你可怕的梦？”

“大人们总是喊叫着。我不喜欢妈妈爸爸打?。他病了，他得好起来。我们真心希望他赶快好起来，他就可以回家了。”

“睡梦里，你听见妈妈爸爸喊叫了吗？”

“大人们老是喊叫。我听不见他们喊些什么。我也不想听。我想让他们停下来。我要妈妈回来。有人尖叫，像罗莎看的电影里面的人那样喊叫。他们叫呀，叫呀，我醒了。我什么也没听见。因为那是个梦。我要妈妈。”

“你找到她了吗？”

“她不在床上。我想和她一起睡。她不会介意的。然后，我……”

她停了下来，全部注意力都放到拼图里去了。

“好吧。莉薇，告诉我，接着发生了什么？”

?　“我不应该碰那些魔瓶。我一个都没有打坏。”

“魔瓶在哪里？”

“在妈妈镜子旁边的桌子上。等我长大些我就可以有了。他们是大女孩的玩具。我只玩了一小会儿。”

她憨态可掬地望了弗兰克一眼。他不得不微笑了一下：“我相信。接着你干什么了？”

“我下楼了。灯都亮着，门开着，外面很暖和。可能有人来看我们。我们会有蛋糕吃了。”此时，她的眼泪夺眶而出，“我不想说了。”

“莉薇，乖，你可以告诉我。告诉我就没事了。”

她凝望着他的绿色眼睛。对，说出来就好了：“味道很难闻，东西都摔坏?。有些东西是红的，黏糊糊的，很不舒服。花儿和碎玻璃片都撒在地板上。光脚不能踩在玻璃上，那会痛。我不想走进去。我看见了妈妈。她躺在地板上。全身都红了，湿漉漉的。那个魔鬼和她在一起。他手里握着妈妈的剪刀。”

她的手举着，手指头蜷曲，眼睛里闪着锐利的光。“‘莉薇，上帝啊。莉薇！’”她模仿着父亲恐怖的声音，“我跑走了，他还在喊。他撞碎了东西，一边找我一边喊。我藏到了橱柜里。”泪珠大颗大颗地滚落下来，“我尿裤子了。”

“好了。宝贝儿，没关系。”

“大女孩就不会。”

“你就是个大女孩。?勇敢又聪明。”她含着眼泪笑了。他祈祷着，再也不要让她回忆起那天晚上。

他把她的注意力又引到了拼图上。他对南瓜的傻乎乎的评论，逗得她咯咯地笑个不停。他可不想就这样离去，否则以后想起他，她就会联想到恐惧、鲜血、疯狂。

然而，当他在门口扭头回望的时候，奥利维亚求助的目光落在他身上，眼神里带着成人才会有的可怕的表情。

下楼的时候，他发现自己的想法与杰米?墨尔本的一致了。他要萨姆?坦纳偿还血债。

“你对她很好。”杰米的自控几乎耗尽了她的全部力气。她渴望像母亲一样蜷缩起来大哭?场。然后再像丈夫一样埋在琐事和责任堆里。她咀嚼着奥利维亚的每一个字，百感交集，唯独不能排解悲伤。