当先生们走进起居室的时候，一个姑娘正在玩那种令人厌恶的沙龙小乐曲的游戏。她选了一支不惹人生气的曲调，用变奏曲加以渲染，中间掺杂着连续不断的八分音符和三十二分音符，直到完全分辨不出调子。现在的旋律是《公园墙上》，特鲁姆·帕尼尼写的变奏曲。正在弹奏这首曲子的姑娘是那位著名意大利音乐家的学生。当男宾走进来的时候，她正在用低音演奏，而且用很大的力气，并企图用不间断的尖叫般的最高音淹没旋律。

“上帝！在雹暴中翻过花园院墙。”菲利克斯说着，挪步到钢琴前，因为他发现演奏者是朵拉·菲泽维特，一个他正在关注的女继承人，他希望她能在他的劝说下改姓罗尔斯顿。于是，当美丽的朵拉用最后一阵猛敲（就像一个先生从花园的院墙翻过去恰好绊倒在黄瓜地里的动静）把观众震慑住时，菲利克斯掩饰不住自己的喜悦之情。

“如此大的能量，知道吗，菲泽维特小姐。”他说着，坐在椅子上，想着，是否哪根琴弦不负重荷在最后那几下敲打中折断了。“你倾注了所有的感情和所有的肌肉。”他心想。

“这只是练习而已。”谦虚的菲泽维特小姐红着脸回答道，“我每天在钢琴前坐四个小时。”

“天哪！”菲利克斯心想，“这家的人得怎么忍受这段时间啊。”但是他并没有说出来，只是将左边的眼镜拧紧，并脱口而出：“幸运的钢琴！”

菲泽维特小姐不知道如何回答，低下头，脸又红了起来，而“天真”的菲利克斯却抬起头，叹了口气。

麦吉和布莱恩坐在房间的一角谈论着怀特的死亡。

“我从来没喜欢过他，”她说，“但是想到他这么一个死法还是很可怕。”

“我不知道。”布莱恩面色阴沉地说，“我听说氯仿很容易置人于死地。”

“没有一种死法是舒服的，”麦吉回答，“特别是对于怀特这种身体健康、精神气十足的年轻人来说。”

“你是不是为他的死感到难过？”布莱恩醋意十足地说。

“你难道不是吗？”麦吉吃惊地问。

“人死不言过,”菲茨杰拉德引用了一句名言，“但是因为他活着的时候我就讨厌他，他有这样的结局我也没什么可遗憾的。”

麦吉没有回答，只是匆匆瞥了一眼他的脸，她头一次吃惊地看到他好像生病的样子。

“你怎么了，亲爱的？”她问道，并把手放在他的胳膊上，“你看起来不太好。”

“没什么，没什么。”他连忙回答，“我最近有点担心生意，不过，过来，”他站起身，说，“我们出去吧，我看到你父亲想让那个有着汽笛嗓音的女孩唱歌。”

那个有着汽笛嗓音的女孩是菲利克斯情人的妹妹--朱丽亚· 菲泽维特。麦吉忍住笑，和菲茨杰拉德一起走到前廊上。

“你真够无耻的！”麦吉安全到达前廊后才放声大笑起来，“教她的老师都是最棒的！”