“第一次翻译，是在三年前开始进行的。但没有人知道它第一次被发现是什么时候。我们猜，手稿的原件在印第安人之间流传了很多年，直到荷西找到它。他单独一个人进行翻译的工作。当然，教会一看到手稿的内容，就立刻展开全面打压。现在我们手头上只有副本。我们猜，手稿的原件已经被他们销毁。”

威尔开着车子，向东驶出城外，这时我们正行驶在一条狭窄的二线道路上，穿过一大片沟渠纵横的农田。我们经过几间小木屋，来到一座围篱环绕的大牧场。

“杜普森有没有跟你谈论手稿中提到的头两个觉悟？”威尔问道。

“他跟我谈到第二个觉悟。”我回答，“第一个觉悟是另一位朋友告诉我的。她有一次跟一位教士谈起这部手稿。我猜，这位教士就是荷西吧。”

“你了解这两个觉悟吗？”威尔又问道。

“我想我了解。”

“人生中那些偶然的巧遇，往往具有更深刻的含意，这点你了解吗？”

“就像我这趟旅程，”我说，“是由一连串机缘组合成的。”

“只要你随时警觉，和宇宙间的‘能’（energy）连结起来，这种现象就会开始发生。”

“连结？”

威尔微微一笑：“手稿接下来就会提到这点。”

“告诉我这个‘能’指的是什么。”

“以后再说吧！”威尔点了点头，把车子开进一条碎石子铺成的私用车道。前面，一百英尺外，矗立着一栋朴实无华的木板楼房。威尔把车子停到房子右边的一棵大树下。

“我这位朋友的雇主是一座大农场的主人，这一带大部分土地都是他家的，”威尔说，“这栋房子也是他的产业。这个人很有权势。私底下，他很赞同手稿的预言。你在这儿会很安全的。”