结果他在一条小路上迷了路。周围的苍蝇越来越多，吸引苍蝇的不仅是人的排泄物和秽物，还有尸体。墙上刻着街名：“割喉弄”。就在街名下面，有，确切地说，躺着一具尸体，嘴巴咧开，好像笑着，从左耳朵一直咧到右耳朵。

“快叫宪兵队！”他朝街上的行人大叫着。

有个人回答他，说的什么他也听不懂，肯定是古法语。还好，他早就预料到这一点：那个世纪的语言肯定很难懂。他植入耳朵的翻译器就起作用了。

“发生什么了？出什么问题了？”另一个人问。

他的翻译器告诉他怎么说去叫警察。刚一开口，那个接话的人就抡起一根钉着钉子的木棍，当头就给了他一棒。皮埃尔只看见那个人拿了他的皮包跑了，然后就不省人事了。

当他醒来的时候，一个年轻的姑娘正将绷带缠在他胳膊上。还没等他反应过来，她就用一把锋利的小刀在他身上划了一道血印子。

“干吗呀？疯女人！”

她耸了耸肩。

“当然是给您放血啊。您当时昏倒在地，我把您一直拖到我家里，您就用一顿臭骂来表示感谢？”

她笑了起来，然后拿了一条湿布敷在他额头上。

“安静点吧，您还有点发烧呢。您不该在街上打架的。”

皮埃尔揉着脑袋……想起了他在割喉弄遭到了袭击……而且他的皮包也被偷了，里面还有，可以让他回到现代的遥控器！

他完全绝望了，意识到自己今后就只能被困在古代了。

慢慢地，他把目光移到了他的女监护身上。这个年轻的姑娘和蔼可亲，也有点魅力，但是皮埃尔还是强烈地感到不舒服。她身上散发着一种动物的气味。她肯定从生下来之后就没洗过澡。

“您是不是哪儿不舒服？”姑娘问道。

当她说话的时候就更糟了，她的嘴里散发出一股腐烂的恶臭，而且那一口黑黄的牙也实在让人受不了。她肯定不知道什么是牙膏，也不知道牙科医生，可能只知道拔牙，她可能这辈子就没刷过牙。

“您有阿司匹林吗？”他问。

“阿什么？”

“哦，对不起，我想说的是用垂柳树皮煎的药汤。”

她皱起了眉头。

“您知道草药吗？”

姑娘疑虑大增，死盯着皮埃尔，好像很后悔把他救回来。

“您不会是‘巫师’吧？”

“不是，当然不是。”

“不管怎么说，您是个怪人。”她皱着眉头强调。

“我叫皮埃尔。您呢？”

“贝俏妞。我是补鞋匠的女儿。”

“多谢您救了我，贝俏妞。”他说。

“啊，终于有点感激的话了。我给你准备了点蛋诺。主要成分有鸡蛋、糖粉、牛奶和肉豆蔻粉。。奇怪的陌生人，对什么都惊奇，其实您自己就挺让人惊奇的。”