夏文倩在他身边拘谨地坐下。眼前是一眼望不穿的黑暗，影影幢幢的什么都看不清辨不明，然而她觉得很安心。

伴随着轻微的噼啪声，红色的炭火一点点变得黯淡，深秋的星空“清如水，明如镜”，越发显得辽阔高远。大家找来树枝把篝火扑灭，摸了摸寒夜里有些单薄的衣裳，打着哈欠说：“都散了吧。”

满身酒气的赵明颜拉扯着陈上摇摇晃晃站起来，口齿不清地说：“阿上，今晚……我不走了，就在你家睡……了！”

陈上皱眉看着醉醺醺的她，喝成这样，回家不挨骂才怪，只得大声喊：“韩姨，韩姨，你快把她弄走。”

韩姨走过来扶她。赵明颜一手挥开，抱着陈上的胳膊就是不放手，打了个嗝说：“你什么意思？”陈上一脸不耐烦，大声说：“喝醉了不去睡觉，撒什么酒疯！”赵明颜一味不依不饶，斜着眼说：“你刚才什么意思？”

范从思见状便说：“阿上，你扶颜颜上去睡觉，我送唐译她们回去。”何先勇和赵明颜的两个朋友都不住校，搭李喆的车先走了。

陈上满心不情愿，却又拿半醉半醒的赵明颜没办法，问：“你今晚不在这儿住吗？”范从思点头，“我也回学校住。车钥匙给我。”

陈上看着并排站在一起的范从思和唐译，心里满不是滋味，好半晌没说话，最后以不容商量的口气说：“你喝了酒，还是让付叔叔送你们。”

几人站在外面等车。赵明颜像抱抱枕一样抱着陈上不肯放，脸靠在他手臂上，闭着眼睛小声打着呼噜，就差鼻子里冒气泡了。大家见她这般憨态可掬的模样，忍不住发笑。陈上又气又无奈，小声骂了一句脏话。

唐译特意走过来，盯着赵明颜熟睡的脸惊讶地说：“这样站着，她也能睡着？”陈上抱怨说：“我胳膊又酸又痛。”唐译看着他们依偎在一起的身影，低着头没说话。

陈上伸出一只手，从口袋里掏出一个粉紫色米老鼠式样的项链递给她。

“这是什么？”

“其实是MP3啦，里面有很多歌，原唱、伴奏、各种版本都有。这个还可以当项链戴，可不可爱？”

“我不要。”唐译闷闷地说。

“你怎么了？”陈上敏锐地察觉到她似乎在生气。

“花心！”唐译用只有自己能听到的音量骂道，转身上了车。

他急得把睡得迷迷糊糊的赵明颜用力往韩姨怀里推，“喂，付叔，等一下。”刚开出几米远的车子停了下来，他大步跑上前。 三人并排坐在后面，范从思在最外面，隔着车窗问他：“阿上，什么事？”

陈上见他和唐译胳膊和大腿紧紧挨在一起，没好气说：“你出来，坐前面去，别妨碍我说话。”范从思笑了笑，果然打开车门下来。唐译非但没有坐过来，反而往夏文倩那里移了移。

“喂，拿着。”陈上坐进来把米老鼠MP3硬往她手里塞。唐译冷着脸不肯要。他把米老鼠往座位上一丢，什么话都没说就这么走了。

夏文倩一脸好奇地看着他们。唐译装作若无其事的样子把掉在脚下的“米老鼠”捡起来，心里只觉得烦不胜烦。