正文

第一幕 强尼兔之枉为兔(32)

兔子强尼 作者:(日)东山彰良


在历经艰难抵达铃兰谷六号之前,我还遇到了三次铃兰瘾君子的纠缠。

然而,当我露出屁股上被银狐抓出的伤痕对他们大声呵斥后,这群瘾君子立刻灰溜溜地让出了道。生在这种垃圾堆里,如果不冒险穿过那片原野便哪儿都去不了,当然绕远路另当别论。他们只能在这谷里被铃兰侵蚀,并渐渐腐朽。对于这种家伙而言,像我这样的外面来的——光是外面来的这一点,便是他们绝对无法企及的对手了。

我先是把下巴搁在这些瘾君子的背上,在我们兔子的世界里,搁下巴这个动作决定了彼此间的地位。这样一来我便完全地占据了上位。然后,我询问起特里兔的事,以及那个宣传“兔之真正复活”的家伙的事。如果罗伊说的没错,那群效仿上帝的家伙应该就是把瘾君子们聚集在这一带进行传教。

“你说的是那些安息日之黑兔吗?”

“他们是这么自称的?”

“喂,幺幺,”他对跟在一边的同伴说,“你说你去过集会的吧?”

“因为去集会就有吃的嘛。”被称为幺幺的黑兔子指着东边,“你沿着这条路往山的方向走,穿过灌木丛就能看见一大片空地。”

“那是什么集会?”

“SA人类的匿名戒酒会(Alcoholics Anonymous)简称“AA”,此处有嘲讽的味道。——编者注咯。”

“SA?”

“Snowflakeholic铃兰为白色,吊钟状,远看似白雪,故用“Snowflake”。——编者注 Anonymous——铃兰戒断会咯。像我们这样的瘾君子们集合在一起,彼此鼓励。”

“这群叫什么安息日的家伙是什么时候来这里的?”


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号