哈里呆呆听着最新股市报告，报告里说：总有一天，每家每户都会拥有彩色电视机。但是，人们根本就不关心这个，因为他们的孩子还在公立学校读书，老妇人还住在女佣室，养老院的价钱一直在上涨。电话铃响了，哈里知道打来电话的是谁：投机银行家，他们只是顺便问问哈里早晨能不能去一趟，带去签名的股权证。

哈里点了一下计算机，计算机的回应是“00.00”。

“一般都会有反弹，”我说，随手示意酒吧服务员再来一杯。

有一段时间，希望就像树林里的仙女一样出现在哈里面前，那是一直未被发现的喜悦：10倍的市盈率，50%的综合收益率，这让他激动万分，让他去追逐，去占有，那是一种属于职业投资者的胜利。但眼前的仙女只是昙花一现，转瞬即逝。

“不，”哈里说，“最糟糕的不是钱。最糟糕的是我不相信自己。我不知道继续推动股价的动力源于何处。以往真实的事情不再真实。一切都变成白纸。”

“树林阴森幽暗，到处是猛虎，”哈里说，他心中的猛虎是28美元的股价，它们的胸中满是怒火，充满了比利·格林汉姆式的信念：明年会发生什么。每个人都期待着成为亿万富翁，但华尔街的女巫却变化无常，按照游戏的规则，他们中的某些人最终只会坐在酒吧的高脚凳上，手里拿着计算机打印的纸条，上面写着“00.00，别无选择”。

你会说，赌徒期待的只能是这些。凯恩斯爵士自己就是一个成功的投机者，他不是也说过：“职业投资这场游戏的枯燥和烦恼是无法忍受的，对一个没有丝毫赌性的人来说，赌徒的敏感和反应显然过于激烈；但赌徒却必须为自己的赌性而付出适当的代价。”这难道不是代价吗？但哈里并不是一个真正的赌徒。要辨别那些赌性未泯的人并不困难：如果股票价格永恒不变的话，他们就去会玩西洋双陆棋；如果不玩西洋双陆棋。他们就会拿足球赛下赌；如果这些都不能用来下赌，他们就会去赌冬天里的哪个雨滴先落地，总之，他们一定找到能下赌的东西。但他们了解自己，他们的身份也不在任何一个雨滴里。

当身份卡告诉我们，“他按16美元的价格买进Sperry”，或是“他去年赚了20万美元”，或者“他的身价至少值100万美元”，那么，问题的萌芽便随之而来。我都知道百万富翁的含义是什么，当计算机对你说“100万美元”的时候，你想到的肯定是一个神采飞扬的富翁，当计算机打出“00.00”时，本应不会有任何人与之为伍，因为它代表着破产和灭绝。但问题是，计算机打出“00.00”时，总会有一个人伤心的人去面对这个让人无法忍受的数字。