“太好了！”约翰尼热情洋溢地说道，“我觉得你说的完全正确，哈利。任何有关无线电收音机的观点——弗雷达，我的老天，我妒忌你们家有那样一台收音机。我们家那台极小的达文特里收音机什么特别之处都没有。”

无线电收音机的产生有效地阻碍了自由贸易的发展。

但是哈利却不这么认为。

他拿出他单弦的小提琴，随后的两小时，他一直伴着杰克·佩恩的曲子，用落后半小节的音符糟糕地演奏着。

“为什么，”丽娜绝望地想着，“为了社会交际，我们就得忍受这种噪声吗？”

2

回家的路上，丽娜在车里问了约翰尼一些问题。

“约翰尼，你又去赌马了吗？”

“赌马？”约翰尼义愤填膺地重复道，“当然没有。为什么要这样问？”

“那么，你上个星期二下午在干什么？”

“上个星期二下午？”

“那是我问你的话。”

“在工作，我想。难道我还会做其他什么事情吗？”

“噢，约翰尼，”丽娜不耐烦地说道，“别想对我说谎。上个星期二你在曼彻斯特的赛马场里。纽斯汉夫妇看见你在那儿了。不要继续装作你没有去过。你和珍妮特一起去的，我会去问她的。”

“噢！”约翰尼以一种理解的语气说道，“我没有想到你会知道。是的，当然我上个星期二是去了那里。我一时忘记了。我去曼彻斯特是为了谈生意，只是突然想去比赛场地看看那场比赛，然后碰巧在那儿遇见了珍妮特。当然就是这样。”

“约翰尼！”

“什么，亲爱的？”

“你说的是真的？”

“当然，千真万确，小猴脸。”

“你真的没有再次赌马？”

“老天爷，当然没有。不会再赌了。我想都没想过。上个星期二我连一局都没赌。听起来，”约翰尼以一种委屈的语调说道，“你似乎认为我违背了我的诺言。”

“亲爱的，”丽娜心怀愧疚地说，“我确实是这么想的。”

“我保证不去赌了。但我从未保证过不再走进赛马场。”

“是的，你确实没有那样保证过，亲爱的。”

“你真需要再信任我一些，小猴脸。”

“好的，亲爱的。对不起。”

“噢，没关系。”约翰尼大度地说道。