正文

第11节:灰姑娘的

趣谈:200个人们普遍忽略的问题 作者:(英)约翰·劳埃德


另一方面,长期以来一直受着"无聊、人人都想自杀"口头禅困扰的瑞典竟然被挤出了前20名。

"瑞典自杀"之谜的准确历史根据,完全消失在战后如火如荼的重建之中,但是许多瑞典人却对当时的美国总统艾森豪威尔颇有微词,因为他利用当时的高自杀率来诋毁瑞典的社会民主、破坏瑞典人乐观的与资本主义背道而驰的平均主义。

24灰姑娘的"水晶鞋"是不是水晶做的?

不是,是松鼠的皮毛做的

我们最熟悉的灰姑娘故事版本是法国诗人兼作家查尔斯·佩罗在17世纪写的。他把他借用来的中世纪故事中的"vair"(松鼠皮毛)一词听错了,将错就错把这个词改成了听起来更令人熟悉的"verre"(玻璃)。

灰姑娘是一个既古老又普遍的故事。在中国最早的一个版本追溯到公元9世纪。在佩罗的故事出现之前,还有340多个其他的版本。早期版本中没有一个提到过玻璃鞋。在中国的版本中,鞋子是用金丝做成的,鞋底是纯金的。在苏格兰的版本中,鞋子是用灯心草做的。在中世纪法国的故事版本(后来由佩罗改编)中,鞋子是用松鼠皮毛做的。

有一种说法是,松鼠皮毛和玻璃混淆的错误在佩罗之前就出现过,他只不过是重复了一遍。还有人认为,玻璃鞋是佩罗自己的想法,是他蓄谋已久的。

《牛津英语词典》的定义是,至少从1300年以来在英语和法语中都使用的词"vair"来自拉丁语的"varius"(色彩斑驳的),指的是一种"广泛用于装饰或者衣服衬里"的一种松鼠的皮毛。

Snopes网站(一个搜索引擎网站,https://www?snopes?com)认为,佩罗不会把"vair"一词错听为"verre",因为"vair"一词在他的时代"已经不再使用了"。这种说法十分令人怀疑,因为这个词至少在1864年前都是在一直使用的。

佩罗出身巴黎上层社会,后来当选法国学院的院长。他的《鹅妈妈的故事》原来是为宫廷娱乐所编写,出版时是以他17岁儿子的名字命名的。故事出版后立即获得成功,并且开创了一个新的文学种类:童话故事。除了《灰姑娘》之外,他著名的古典故事还包括《睡美人》《小红帽》《蓝胡子》和《靴子里的猫》。

除了给《灰姑娘》内容大加润色(增加了老鼠、南瓜和仙女教母)之外,佩罗还削减了故事中的血腥成分。在中世纪的原版本中,丑恶的姐妹们为了能够穿上水晶鞋竟然砍掉了自己的脚趾,当王子和灰姑娘结婚之后,王子为了报仇,就命令她们和邪恶的继母穿上烧红的铁靴子一直跳舞到累死。许多这类血腥的内容后来又被格林兄弟重新采用了。

弗罗伊德在《对性理论的三个贡献》中说,鞋子是女性生殖器的象征物。

25最坚硬的木头是哪种?

橡木 松木 轻木

如果用坚硬度、弹性和抗压性来衡量,轻木是世界上最坚硬的木头,比橡木和松木还要坚硬。

尽管木质很软,但是从植物学上来说,轻木并不是软木,而是硬木。从植物学上来讲,"硬木"所指的是阔叶、大多为落叶的树木,即被子植物(如轻木等开花的植物),与其相对的是针叶的裸子植物(如松树等不开花的植物)。

当然,轻木的材质特轻,不过它并不是世界上最轻的木头。最轻的木头是生于新西兰本土的植物,一种叫做"whau"的矮小树木。当地的毛利渔民用其来制作漂浮器具。

"轻木"一词来自西班牙语,意为"筏子",它的防蛀虫效果非常好。

26在英国,你100岁时会得到什么?

一份礼物 一份祝贺电文

现在的电文已经不是来自女王陛下,而且也不是自动发给你的--你将能通过申请得到电文。

1982年,英国废除了国内的电报业务,取而代之的是第二天递送到的电文业务,和正常的投递邮件一并送到。英国文电局这样描述这项新的业务:"为顾客提供重要信息,将他们纳入整个客户通讯战略从而产生真正增值结果的一种高效的手段。"听起来确实有诱惑力,是吧?


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号