她对于我表示和解的友好举动心领神会，我们勉强达成了一种和解。但是，那天晚上暴露的问题仍然存在。而且，随着日子一天天过去，我们家中的气氛也变得越来越不安。很明显，我没有理解某种对于她很重要、甚至是不可或缺的东西。这对于她是一件大事——可能是一件大事，虽然我并不知道它是什么。

珍妮：我们都有一种挥之不去的感觉，那就是在我们之间，有一种很不正常的东西。假如我们能够看到它，并在那天晚上把它放到床上去，那么它决不是一只熟睡的狗，而是一只感情问题的尼斯湖水怪。它会迫使我们不得不再次讨论我们都不愿触及的话题。

霍华德：浪漫。是的，浪漫。噢，浪漫。

浪漫就是那件大事：它是把男人和女人截然分开的阿拉莫战役。关于男人和浪漫有一个真理，那就是我们完全不了解浪漫。我们和它没有关系。我们也的确对那玩意儿没有太多渴望。我们不想被哪个俏公主弄得神魂颠倒，就去弄来一匹没有鞍子的马，把她抱到马背上并在海滩上奔驰。

珍妮：我必须承认，这个话题让我感到焦躁。在我过去的所有交往中，浪漫这个话题都会出现，我也很不情愿谈起它。浪漫是一种神圣的事物，它是那种只有当你躺在一张很大的、四周堆满枕头的摩洛哥天鹅绒床榻上，才可以低声谈论的某种东西。或者说，它应该是那种被写成书信并用丝带扎好，放在壁橱后面一个鞋盒里的东西。浪漫不是那种你可以理性地、直白地解释的东西。你在洗衣服时可以清楚地解释，你为什么要把白色的衣服和其他颜色的衣服分开，浪漫却不是这样。它甚至不是那种可以按照逻辑分析的方法加以讨论的东西，也不是那种你可以拿起粉笔，在黑板上画出一个个“X”和“O”进行图解的东西，如同你在讨论如何赢得一场橄榄球比赛的战术一样。

霍华德：珍妮的嘀咕里我只听到了：废话，废话，废话，橄榄球。