却说宝玉听了此曲,散漫无稽,未见得好处;但其声韵凄婉,竟能销魂醉魄。因此也不问其原委,也不究其来历,就暂以此释闷而已。因又看下面道:
【恨无常】喜荣华正好,恨无常又到。眼睁睁,把万事全抛;荡悠悠,芳魂销耗。望家乡,路远山高。故向爹娘梦里相寻告:儿命已入黄泉,天伦呵,须要退步抽身早①!
【分骨肉】一帆风雨路三千,把骨肉家园,齐来抛闪。恐哭损残年,告爹娘,休把儿悬念。自古穷通皆有定,离合岂无缘?从今分两地,各自保平安。奴去也,莫牵连②。【乐中悲】襁褓中,父母叹双亡。纵居那绮罗丛,谁知娇养?幸生来,英豪阔大宽宏量,从未将儿女私情,略萦心上。好一似,霁月光风耀玉堂。厮配得才貌仙郎,博得个地久天长,准折得幼年时坎坷形状。终久是云散高唐,水涸湘江。这是尘寰中消长数应当,何必枉悲伤③!
____________________________
①〔恨无常〕曲——无常:有双关之意:一者,俗谓阴间有无常鬼,人的阳寿一到,无常鬼即来勾魂到阴间去,所以这里隐寓着元春的死亡;再者,佛家谓世间的一切都变化不定,忽生忽灭,所以劝人不要争名逐利,损人利己,而应行善积德,修行来生。黄泉:即阴间,冥间。俗谓阴间在黄土底下,故称。天伦:原指有血亲关系的父子、兄弟。这里仅指父亲。“须要”句:此句是元春告诫父亲贾政,宦海浮沉,风险极大,应早点辞官为民。此曲以贾元春的口气,预示了贾元春有福无寿,虽荣华富贵之极,却要短寿而死,并借以感叹人世无常。
②〔分骨肉〕曲——“一帆”句:隐寓探春远嫁。一帆:一架船帆。代指一只船。骨肉:比喻父母兄弟子女等至亲。《墨子·尚贤下》:“当王公大人之于此也,虽有骨肉之亲,无故富贵,面目美好者,诚知其不能也,不使之也。”抛闪:抛弃撇开。残年:指年老的双亲。穷通:穷困和发达。有定:命中有定数。牵连:牵挂。此曲以贾探春的口气,预示了贾探春最后远嫁他乡,忍受与家人的生离之痛,并强颜劝慰父母。
③〔乐中悲〕曲——绮罗丛:形容家庭富有。霁月:雨过天晴后的明月。光风:雨过天晴后的清风。霁月光风:语出唐·无名氏《楚泊亭二首》其一:“天垂六幕水浮空,霁月光风上下同。”意谓雨过天晴,月光皎洁,清风徐徐,大地清新。这里比喻史湘云性格开朗,心胸坦荡。厮配:匹配,般配。地久天长:语本“天长地久”,出自《老子》第七章:“天长地久。天地所以能长且久者,以其不自生,故能长生。”原指天地存在的时间久远。引申以形容时间悠久。准折:抵消,补偿。云散高唐:“云”指湘云之名,“散”隐寓湘云丈夫的死亡。“云散高唐”又暗藏一个典故,即楚怀王游高唐昼寝梦会巫山神女之传说,已见本回前注。这里隐寓湘云夫妻恩爱,但好景不长,丈夫病亡。水涸湘江:“水涸”隐寓湘云丈夫的死亡,“湘江”暗藏湘云之名。“水涸湘江”又暗藏一个典故,见东汉·刘向《列女传·有虞二妃》:相传虞舜南巡,死于苍梧,娥皇、女英二妃即投入湘江以殉。这里的寓意与“云散高唐”相同。尘寰:即尘世,人间。消长:生死、盛衰之变化。数:人生既定的运气。此曲以史湘云的口气,预示了湘云虽出身豪门,但幼丧父母,并无幸福可言。幸亏湘云性格豪爽,所以相当乐观。好容易嫁了个如意郎君,却好景不长,丈夫病死,又陷入苦境,却能豁达对待,并不过分悲伤。总而言之,史湘云也逃不出天下女儿皆薄命的悲惨命运。