忽见周瑞家的笑嘻嘻走过来，点手儿叫他①。刘姥姥会意，于是带着板儿下炕。至堂屋中间，周瑞家的又和他咕唧了一会子，方蹭到这边屋内。只见门外铜钩上悬着大红洒花软帘②，南窗下是炕：炕上大红条毡，靠东边板壁立着一个锁子锦的靠背和一个引枕③，铺着金线闪缎大坐褥④，旁边有银唾盒⑤。那凤姐家常戴着紫貂昭君套⑥，围着那攒珠勒子⑦，穿着桃红洒花袄，石青刻丝灰鼠披风⑧，大红洋绉银鼠皮裙⑨，粉光脂艳⑩，端端正正坐在那里，手内拿着小铜火箸儿拨手炉内的灰。11平儿站在炕沿边，捧着小小的一个填漆茶盘，12盘内一个小盖锺儿。凤姐也不接茶，也不抬头，只管拨那灰，慢慢的道：“怎么还不请进来？”一面说，一面抬身要茶时，只见周瑞家的已带了两个人立在面前了，这才忙欲起身；犹未起身，满面春风的问好，13又嗔着周瑞家的：“怎么不早说？”刘姥姥已在地下拜了几拜，问姑奶奶安。凤姐忙说：“周姐姐，搀着不拜罢。我年轻，不大认得，可也不知是什么辈数儿，不敢称呼。”周瑞家的忙回道：“这就是我才回的那个老老了。”凤姐点头。刘姥姥已在炕沿上坐下了。板儿便躲在他背后，百般的哄他出来作揖，他死也不肯。

____________________________

①点手儿——即招手儿。

②大红洒花软帘——绣花大红软缎门帘。洒：雕饰貌。引申为绣花。汉·王褒《洞箫赋》(见《文选》卷一七)：“锼镂漓洒，绛唇错杂。”李善注：“漓洒，锼镂之貌。”吕向注：“漓洒，文饰貌。”

③锁子锦——用金色丝织成锁链形图案的锦缎。

④金线闪缎——有金色丝线条纹的锦缎。因金线闪闪发光，故称。

⑤唾盒——吐痰的小盒子。

⑥紫貂昭君套——即紫貂皮的箍形女式暖帽。紫貂：貂的一种。生活于我国东北，其毛棕黑色，为珍贵皮毛。昭君套：是一种流行于明、清的女帽，以其形似绘画、戏曲中昭君出塞所戴的帽套，故名。清·樊彬《燕都杂咏》诗注云：“冬月闺中以貂皮覆额”，名曰“昭君套”。又因其由古代抹额演变而来，故谓之“昭君套抹额”。清·平步青《霞外捃屑》卷一○云：“以貂皮暖额，即昭君套抹额。”

⑦攒珠勒子——是一种箍形头饰，多用黑绒制作，上缀以珠翠，由前额围至脑后，覆及两耳，最后由两根带子系于发髻。攒珠：以金银穿连珠子，盘缀于勒子上。勒子：宽条带子。以其系于头上，故称。

⑧石青刻丝灰鼠披风——是一种灰鼠皮长罩衣，其面子为蓝色(石青)，上面用刻丝工艺织有图案。刻丝：见第三回“五彩刻丝石青银鼠褂”注。披风：古称“褙子”。明·王圻《三才图会》：“褙子，即今之披风。《实录》曰：‘秦二世诏：朝服上加褙子。其制袖短于衫，身与衫齐而大袖。’宋代又与裙齐而才宽于衫。”宋、元仍称褙子，却变成了妇女的常服，但式样略作改进：两腋下开长衩，多为立领。可知与无袖之斗篷或披肩并非一物。

⑨大红洋绉银鼠皮裙——即大红洋绉面子银鼠皮里子的裙子。洋绉：见第三回“翡翠撤花洋绉裙”注。银鼠：见第三回“五彩刻丝石青银鼠褂”注。

⑩粉光脂艳——形容涂脂抹粉，浓妆艳丽。

11火箸儿——亦称“火筯”，俗称“火筷子”。用以通火或夹火炉中煤炭、火盆中木炭等的工具。手炉：冬天暖手用具，一般为铜制，内置炭火。清·周生《扬州梦》卷三：“手炉、脚炉，用上白铜镂山水，填石蓝；或用紫铜。男子则有袖炉，球大，中置小炭圆，布裹放袖中。”

12填漆——漆器制作工艺之一。即在漆器上雕刻花纹或图案，再将彩漆涂在刻纹里。填漆工艺分两种：一是雕刻花纹或图案时，只刻去漆皮，故刻纹涂上彩漆后，与原漆齐平，表面完全平整；二是雕刻花纹或图案时，刻痕较深，故刻纹涂上彩漆后，略有下陷，表面呈凹凸不平状。

13满面春风——语出宋·陈与义《寓居刘仓廨中晚步过郑仓台上》诗：“纱巾竹杖过荒陂，满面春风二月时。”原形容春风拂面，温暖宜人。引申以比喻满面笑容，和颜悦色。