“所见不差。我们今日且看看去，只管题了，若妥便用；若不妥，将雨村请来，令他再拟。”众人笑道：“老爷今日一拟定佳，何必又待雨村？”贾政笑道：“你们不知。我自幼于花鸟山水题咏上就平平的，如今上了年纪，且案牍劳顿①，于这怡情悦性的文章更生疏了②。便拟出来，也不免迂腐，反使花柳园亭因而减色，转没意思。”众清客道：“这也无妨。我们大家看了公拟，各举所长，优则存之，劣则删之，未为不可。”贾政道：“此论极是。且喜今日天气和暖，大家去逛逛。”说着，起身引众人前往。贾珍先去园中知会③。可巧近日宝玉因思念秦钟，忧伤不已，贾母常命人带他到新园子里来玩耍。此时也才进去，忽见贾珍来了，和他笑道：“你还不快出去呢，一会子老爷就来了。”宝玉听了，带着奶娘、小厮们一溜烟跑出园来。方转过弯，顶头看见贾政引着众客来了，躲之不及，只得一旁站住。贾政近来闻得代儒称赞他专能对对，虽不喜读书，却有些歪才，所以此时便命他跟入园中，意欲试他一试。宝玉未知何意，只得随往。刚至园门，只见贾珍带领许多执事人旁边侍立。贾政道：“你且把园门关上，我们先瞧外面，再进去。”贾珍命人将门关上。贾政先秉正看门④：只见正门五间，上面筒瓦泥鳅脊⑤；那门栏窗槅，俱是细雕时新花样，并无朱粉涂饰；一色水磨群墙⑥，下面白石台阶，凿成西番莲花样⑦。左右一望，雪白粉墙⑧，下面虎皮石砌成纹理⑨。不落富丽俗套，自是喜欢。遂命开门进去，只见一带翠嶂挡在面前⑩。众清客都道：“好山，好山！”贾政道：“非此一山，一进来，园中所有之景悉入目中，更有何趣？”众人都道：“极是。非胸中大有丘壑，11焉能想到这里？”说毕，往前一望，见白石：或如鬼怪，或似猛兽，纵横拱立。12上面苔藓斑驳，或藤萝掩映，其中微露羊肠小径。13贾政道：“我们就从此小径游去，回来由那一边出去，方可遍览。”

____________________________

①案牍——本义为公文，引申为公务。劳顿——劳累。

②怡情悦性的文章——意谓使心情舒畅愉快的文章。这里指山水诗文。

③知会——通知，告知。

④秉正——这里是站在正前方之意。

⑤筒瓦泥鳅脊——是指屋顶前后坡用筒瓦倒扣成一排排竖向沟棱，在屋脊衔接处形成弓形，看起来犹如一条条曲体的泥鳅，故称。筒瓦：半圆筒形的瓦。泥鳅脊：亦称“卷棚脊”。即屋脊形似曲体的泥鳅。

⑥水磨群墙——似为“水磨裙墙”之误。即墙的下半截为水磨砖墙。水磨砖：是一种特制的青砖，砌墙后蘸水磨平，平整漂亮，故称。裙墙：又称“墙裙”。指花墙的下半截实墙，高约三尺，起护墙作用。因其在整堵墙的下半部，故称。

⑦西番莲花——这里指石台阶上雕刻有西番莲花图案。西番莲：亦作“西蕃莲”，又称缠枝莲。是一种缠绕性草本植物，夏季开花。

⑧粉墙——用白粉刷过的墙。下文“粉垣”即“粉墙”。

⑨虎皮石——指用不规则的石头所砌而以石灰钩缝的墙，因远看如虎皮花纹而得名。

⑩翠嶂——指种有翠竹绿树的假山。以其犹如绿色屏障，故称。嶂：高耸如屏障的山。

11胸中有丘壑——语出宋·黄庭坚《题子瞻枯木》：“胸中元自有丘壑，故作老木蟠风霜。”意谓胸中犹如装着山陵与溪谷。比喻人满腹经纶，知识广博。

12崚嶒(língcéng陵层)——高耸突兀之状。

13羊肠小径——径：小路。语本北朝周·庾信《秦州天水郡麦积崖佛龛铭序》：“鸟道乍穷，羊肠或断。”倪璠注引《南中志》：“鸟道四百里，以其险绝，兽犹无蹊，特上有飞鸟之道耳。”比喻狭窄而弯弯曲曲的小路。