宝玉和贾兰是金银项圈二个，金银锞二对。尤氏、李纨、凤姐等，皆金银锞四锭，表礼四端①。另有表礼二十四端，清钱五百串，是赏与贾母、王夫人及各姊妹房中奶娘、众丫鬟的。贾珍、贾琏、贾环、贾蓉等，皆是表礼一端，金银锞一对。其馀彩缎百匹，白银千两，御酒数瓶，是赐东西两府凡园中管理、工程、陈设、答应及司戏、掌灯诸人的②。外又有清钱三百串③，是赐厨役、优伶、百戏、杂行人等的④。众人谢恩已毕，执事太监启道：“时已丑正三刻⑤，请驾回銮。”元妃不由的满眼又滴下泪来，却又勉强笑着，拉了贾母、王夫人的手不忍放，再四叮咛：“不须记挂，好生保养。如今天恩浩荡，一月许进内省视一次，见面尽容易的，何必过悲？倘明岁天恩仍许归省，不可如此奢华糜费了。”贾母等已哭的哽噎难言了。元妃虽不忍别，奈皇家规矩，违错不得的，只得忍心上舆去了。这里众人好容易将贾母及王夫人劝住，搀扶出园去了。未知如何，下回分解。

____________________________

①端——纺织品的长度单位。古代以二丈为一端，二端为一两，即一匹，则一端为半匹。后来演变为一端即一匹。

②管理、工程、陈设、答应及司戏——管理：指掌管大观园建筑的杂务人员。工程：指参与大观园设计、施工的人员。陈设：指参与大观园陈设的设计及陈设品采购、摆设的人员。答应：指服役人员。司戏：指管理、教授戏班的人员。

③清钱——即青钱，也即青铜钱。唐·杜甫《北邻》诗：“青钱买野竹，白帻岸江皋。”

④优伶、百戏、杂行——优伶：即戏剧演员。百戏：这里指杂技演员。杂行：各种服役人员。

⑤丑正三刻——这里是混用传统的一天十二时辰与钟表记时。“丑”为十二时辰之一，相当于夜里一时至三时。“丑正”即“丑”时正中，相当于夜里二时。“三刻”即四十五分钟。故“丑正三刻”即夜里二时四十五分钟。