宝玉是极无事最闲暇的。偏这一早,袭人的母亲又亲来回过贾母,接袭人家去吃年茶①,晚上才得回来,因此宝玉只和众丫头们掷骰子②、赶围棋作戏③。正在房内玩得没兴头,忽见丫头们来回说:“东府里珍大爷来请过去看戏,放花灯。”宝玉听了,便命换衣裳。才要去时,忽又有贾妃赐出糖蒸酥酪来。宝玉想上次袭人喜吃此物,便命留与袭人了。自己回过贾母,过去看戏。谁想贾珍这边唱的是《丁郎认父》④、《黄伯央大摆阴魂阵》⑤,更有《孙行者大闹天宫》⑥、《姜太公斩将封神》等类的戏文⑦:倏尔神鬼乱出,忽又妖魔毕露;内中扬幡过会,号佛行香⑧,锣鼓、喊叫之声,闻于巷外。弟兄子侄,互为献酬⑨;姊妹婢妾,共相笑语。独有宝玉见那繁华热闹到如此不堪的田地,只略坐了一坐,便走往各处闲耍。先是进内去和尤氏并丫头、姬妾鬼混了一回,便出二门来。尤氏等仍料他出来看戏,遂也不曾照管;贾珍、贾琏、薛蟠等只顾猜谜行令⑩,百般作乐,纵一时不见他在座,只道在里边去了,也不理论。至于跟宝玉的小厮们,那年纪大些的知宝玉这一来了,必是晚上才散,因此偷空儿也有会赌钱的,也有往亲友家去的,或赌或饮,都私自散了,待晚上再来;那些小些的,都钻进戏房里瞧热闹儿去了。
____________________________
①年茶——指年节期间款待亲友的茶点。
②掷骰(tóu投)子——是一种游戏,即互掷骰子,以点数多少决输赢。骰子:游戏或赌博用具。多用兽骨制成,为立体小方块,六面分别刻以一、二、三、四、五、六点,一、四点涂以红色,其馀涂以黑色,故又称“色子”。相传为曹操之子曹植发明。
③赶围棋——是一种用棋子比赛胜负的简单游戏。其玩法是以棋子互相堵截,堵死对方者为胜。
④《丁郎认父》——取材于小说《升仙记》的弋阳腔剧目。写明代杜文学因受奸相严嵩迫害,流落湖广,入赘胡丞相府,与前妻所生子丁郎曲折相认的故事。
⑤《黄伯央大摆阴魂阵》——或作《黄伯英大摆阴兵阵》。是由《七国春秋平话》改编的地方戏目。写燕国大将乐毅请师父黄伯央(《七国春秋平话》作“黄伯杨”)下山摆设阴魂阵围困齐将孙膑,最后两国讲和的故事。
⑥《孙行者大闹天宫》——京剧和地方戏均有此剧目,取材于小说《西游记》。写孙悟空跟随唐僧前大闹天宫的故事。
⑦《姜太公斩将封神》——京剧和地方戏均有此剧目,取材于小说《封神演义》。写姜太公助周灭商后斩将封神的故事。按:以上四剧皆为闹剧,隐寓宁国府子弟粗俗不堪。
⑧号(háo毫)佛行香——号:大声呼叫。指剧中出现一边大声念佛号一边烧香的热闹场面。
⑨献酬——亦作“献醻”。指酒席上主宾互相敬酒。《诗经·小雅·楚茨》:“献醻交错,礼仪卒度,笑语卒获。”郑玄笺:“始主人酌宾为献,宾既酌主人,主人又自饮酌宾曰醻。”
⑩行令——即行酒令。是一种宴会中助兴的游戏。其方法是:由一人任令官,按一定规矩行令,违令或按令该饮者都要饮酒。