一时杂使的老婆子端了二和药来①。宝玉见他才有点汗儿,便不叫他起来,自己端着,给他就枕上吃了,即令小丫鬟们铺炕。袭人道:“你吃饭不吃饭,到底老太太、太太跟前坐一会子,和姑娘们玩一会子,再回来。我就静静的躺一躺也好啊。”宝玉听说,只得依他,看着他去了簪环躺下,才去上屋里,跟着贾母吃饭。饭毕,贾母犹欲和那几个老管家的嬷嬷斗牌。宝玉惦记袭人,便回至房中,见袭人矇眬睡去。自己要睡,天气尚早。彼时晴雯、绮霞、秋纹、碧痕都寻热闹,找鸳鸯、琥珀等耍戏去了。见麝月一人在外间屋里灯下抹骨牌,宝玉笑道:“你怎么不和他们去?”麝月道:“没有钱。”宝玉道:“床底下堆着钱,还不够你输的?”麝月道:“都乐去了,这屋子交给谁呢?那一个又病了。满屋里上头是灯,下头是火。那些老婆子们都老天拔地伏侍了一天②,也该叫他们歇歇儿了;小丫头们也伏侍了一天,这会子还不叫玩玩儿去吗?所以我在这里看着。”宝玉听了这话,公然又是一个袭人了,因笑道:“我在这里坐着,你放心去罢。”麝月道:“你既在这里,越发不用去了,咱们两个说话儿不好?”宝玉道:“咱们两个做什么呢?怪没意思的。也罢了,早起你说头上痒痒,这会子没什么事,我替你篦头罢。”麝月听了道:“使得。”说着,将文具镜匣搬来,卸去钗镮,打开头发。宝玉拿了篦子,替他篦。只篦了三五下儿,见晴雯忙忙走进来取钱,一见他两个,便冷笑道:“哦!交杯盏儿还没吃,就上了头了③。”宝玉笑道:“你来,我也替你篦篦。”晴雯道:“我没这么大造化。”说着,拿了钱,摔了帘子,就出去了。宝玉在麝月身后,麝月对镜,二人在镜内相视而笑。宝玉笑着道:“满屋里就只是他磨牙④。”麝月听说,忙向镜中摆手儿。宝玉会意,忽听唿一声帘子响,晴雯又跑进来问道:“我怎么磨牙了?咱们倒得说说。”麝月笑道:“你去你的罢,又来拌嘴儿了。”晴雯也笑道:“你又护着他了。你们瞒神弄鬼的⑤,打量我都不知道呢。等我捞回本儿来再说。”说着,一径去了。这里宝玉通了头,命麝月悄悄的伏侍他睡下,不肯惊动袭人。一宿无话。次日清晨,袭人已是夜间出了汗,觉得轻松了些,只吃些米汤静养。宝玉才放了心,因饭后走到薛姨妈这边来闲逛。
____________________________
①二和药——即第二次煎出的中药汤剂。
②老天拔地——形容人年老力衰,行动困难。
③“交杯盏”两句——这是晴雯开玩笑说宝玉与麝月尚未成亲,麝月就改成了小媳妇的发式。交杯盏:旧婚俗之一。即在举行婚礼时,将两杯酒用红丝相连,令新郎、新娘相互交换而饮。宋·孟元老《东京梦华录·卷五·娶妇》:“用两盏以彩结连之,互饮一盏,谓之交杯酒。饮讫,掷盏并花冠子于床下,盏一仰一合,俗云大吉,则众喜贺,然后掩帐讫。”又宋·王得臣《麈史·卷三·风俗》:“四方不同风,甚至京师尤可笑。古者婚礼合卺也,以双杯彩丝连足,夫妇传饮,谓之交杯。媒氏祝之,掷杯于地,验其俯仰,以为男女(指新婚夫妇将来所生子女)多寡之卜,即怀之而去。”上头:亦旧婚俗之一。即在成婚时将头发改梳发髻,以示由姑娘变成了新妇。
④磨牙——比喻好吹毛求疵,多事难缠。
⑤瞒神弄鬼——比喻瞒着人在暗中做见不得人的事。