慧婉在咖啡馆前的电话亭里给京惠打了个电话。

“是我，刚去了趟医院。”

“噢，去医院了啊？产妇母子都平安吧？”

京惠的回答全然不着边际。慧婉迟疑片刻，向另一头问道：

“是我啊，慧婉。我刚去医院看英善了……”

“是嘛，母子平安就好。今天小姑子来了，所以没去。记得帮我道喜，下次我再去看她们。有空再聊。”

电话的另一头先挂断了。听上去像是婆家那边来了什么人。没有经历太多波折，京惠凭借自己的美貌和电视台主持人这个光芒四射的职业，和一个医生——也就是现在的丈夫结了婚。对她而言，这或许值得拿来炫耀，可另一方面，这也有可能成为她一生的伤痛。在结婚典礼上，新郎那方的宾客就丝毫没有掩饰对京惠一方的轻视。婚礼结束以后，京惠这方的宾客去了附近的排骨汤店，而新郎那边则集体乘上大巴，回到酒店，吃起了自助。从那一刻起，京惠才意识到亲戚朋友带给自己的影响。

换言之，这些亲戚朋友都应该隐藏起来，其中自然包括经历过离婚的慧婉，而英善这次的事更是无法和家里人透露半点。可再怎么急着编造，也不应该说“帮我道喜”这样的话啊。

慧婉拔出电话卡放回包里，然后走进咖啡厅，坐在自己常坐的那个位置。和慧婉年纪相仿的女主人亲自送来咖啡。当她放下咖啡的那一刻，慧婉清楚地看见对方一侧手臂上的淤青。也许是注意到慧婉在看自己，女主人连忙拉了拉衬衣，尴尬地笑了起来。慧婉也同样不自然地笑了。曾经有一次，慧婉看见这家咖啡店的女主人在里屋遭某个男人的毒打。男人好像住在这里，又或许是和女主人订了婚，总之和常来的慧婉也有过几次照面。那天，慧婉为了找些冰水，跑到了厨房。里面乒乓作响，慧婉走过去一看，发现男人竟抓着女人的头发，使劲往墙上撞。不，起先慧婉根本没来得及对眼下发生的情况产生任何意识，她诧异得几乎看不明白眼前的状况。

慧婉一动不动地立在原地，仿佛被冰封住了一般。直到后来，她才不禁感叹起来：两个人吵架居然可以这般安静，而更让她疑惑的却是为什么那个女人不发出哪怕一声的哀鸣？这个想法让她久久无法释怀。

女人不停地向男人苦苦哀求，她的头发被紧紧攥着，低声喘着气。遭受如此的羞辱，可她却仍在乞求着什么。到底是做错什么了呢？想着想着，慧婉心中却产生了一种屈辱感。在暴力面前，究竟是什么把女人们变得如此卑微，又究竟是什么堵住了女人们的嘴，让她们甚至无法大声哀号？绝望率先向慧婉袭来，她想起离婚之前，自己默默忍受丈夫施暴时的情景，而这与其说是来自她的记忆，不如说是来自她皮肤仍存有的一丝痛感。

“你这个害死自己孩子的女人！”

慧婉待女主人离开，便点起了烟。她盯着手臂上的鸡皮疙瘩，心想应该是空调开得太冷的缘故，旋即无意识地低声呻吟了起来。一旦想到孩子，慧婉自然会有这样的反应。片刻，她往咖啡里放入砂糖，缓缓搅动了几下。她感到有必要先就英善的事理清自己的思绪，然而一念及此，她的脑海中立刻浮现出朴导极力试图隐瞒某种真相时的冷漠表情。她愈想愈觉得头疼得厉害。施暴与怨恨，刀与自杀，有人把妻子描述成嗜酒成瘾，又有护士发疯似的对自己嚷嚷，有人竟在电话里对躺在医院的朋友道声恭喜，又有人忍住悲鸣，竭力掩盖自己手臂上的淤青……突然间，她觉得这一切好似一出荒唐的闹剧，所有这一切……

这时候，慧婉感觉到身后有人推开椅子站了起来。她缓缓转过身，发现一个二十出头的男学生正要起身离开，他的对面坐着一个烫着卷发的女学生。女生的视线落在了慧婉身上，能看出来，她似乎从慧婉的眼神中感受到了某种羞耻。慧婉随即把头转了回来。这是谁都会遇到过的情况：二十多岁的男生丢下女生独自离开，而女生则羞愧地久久盯着别人。

片刻过后，传来了女孩子的哭声。尽管细若游丝，可确能听到她在啜泣。

慧婉拿起咖啡杯，饮了一小口。

一个陌生男子走了进来。他看上去很年轻，穿着一条牛仔裤，上衣是一件松垮的短袖衫。在灯光昏暗的咖啡厅内环视一周后，他挑选了较慧婉离门更近的一桌，然后坐下来翻看起随身带的书。桌子摆放得并不正，他几乎是快要背对着慧婉。慧婉有些呆滞地望着他。他有一头蓬松的黑发，戴着一副框架厚重的眼镜……渐渐地，这个刚来不久的年轻人，在女孩哭泣的背景声中，开始产生了“变化”。

1981年的秋天，他也正好坐在那个不知姓名的年轻人所在的位子，穿着一条裤脚肥大的长裤，毛衣领口高高翻起，头发披至肩头。在老照片里，他依然处于年轻气盛的年代……恍惚间慧婉觉得此刻他就坐在那里。记忆开始慢慢地把空着的座椅一个一个填满，他曾经坐在这里，而他坐在那里，还有他……他们之中确有人曾经爱过慧婉，也有人但凡饮酒便出口成“脏”，还有的人曾面露羞色、小心翼翼地送慧婉回家。

而后，不知缘何，慧婉竟哭了起来。当曾经的少女在人生道路上第一次被人遗弃时，她就像一个迷了路的孩子，进退维艰。如今，这个成熟中透着知性的女子，静静地坐在套有褐色椅套的座位上，掩面而泣。

身后的女学生也大声地哭起来。

她的哭声顿时把他们的影像都一一抹去了。慧婉一时间觉得心烦意乱。你何不尝试退一步出来呢？慧婉很想这样告诉她。

没什么大不了的，真没什么大不了！这样的事情今后还会遇到很多，无穷无尽。从你深陷的地方，退一步来看看……那么你应该会明白的。此刻你所遇到的，根本不值得一提，也绝不是那种需要流眼泪的事情……你会明白，生活自始至终不过是一连串荒唐事件的周而复始罢了……那么，停止哭泣吧！退出一步来。从你现在的情感中抽身出来，哪怕只一步，然后迈向新的地方。

慧婉掐灭手中的烟，同时感到身体在隐隐作痛。她的身体一度随着身后女孩子的哭声，一度因为那低沉、哀伤的啜泣声而感到疼痛。慧婉很清楚，抽身而退有时候远比阿基米德撬动地球还要困难。

她突然产生了对英善道一声抱歉的想法。